Перевод текста песни Black Book - Gabe Bondoc

Black Book (оригинал)

I had a small black book
But I threw it away
When you told me your name
I gotta keep you babe
I’ll call quits
With all them other chicks
You’ve got me wondering
Maybe there could be more to this
This is the first time I’ve ever felt
All of the feelings that I’m feeling now
I wanna know if we
Can make this happen baby, cuz' you got me
I wanna make this real
Somehow you make me feel
Like you’re the only girl in the world
I gotta make you see
How beautiful it’d be
If we could make this happen baby
I’ll be prince charming
If you’ll be mine, darlin'
And you’ll be my only
Will you be my only girl?
You’re so fine
Better yet let me say
That I find you divine
I’ve gotta make you mine
I lose sleep
But I’m dreaming constantly
You’ve got me day dreaming conciously
Honestly, I believe
Oh this is the first time that I’ve ever felt
Whatever feeling that I’m feeling now
I wanna know if we
Can make this happen baby, cuz' you got me
I wanna make this real
Somehow you make me feel
Like you’re the only girl in the world
I gotta make you see
How beautiful it’d be
If we could make this happen baby
I’ll be prince charming
If you’ll be mine, darlin'
And you’ll be my only
Will you be my only girl?
This, this isn’t a drill
I can’t keep still
This love is real
Now, all of that time I spent without you baby
Well, that all ends here
If you’ll let that end here
I wanna, I’ve just got to know if we
Can make this happen baby, cuz' you got me
I wanna make this real
Somehow you make me feel
Like you’re the only girl in the world
I gotta make you see
How beautiful it’d be
If we could make this happen baby
I’ll be prince charming
If you’ll be mine, darlin'
And you’ll be my only
Will you be my only girl?

Черная книга (перевод)

У меня была маленькая черная книга
Но я выбросил его
Когда ты сказал мне свое имя
Я должен держать тебя, детка
я позвоню
Со всеми остальными цыпочками
Вы заставили меня задуматься
Может быть, это может быть что-то большее
Это первый раз, когда я почувствовал
Все чувства, которые я сейчас испытываю
Я хочу знать, если мы
Может сделать это, детка, потому что ты меня
Я хочу сделать это реальным
Почему-то ты заставляешь меня чувствовать
Как будто ты единственная девушка в мире
Я должен заставить тебя увидеть
Как было бы красиво
Если бы мы могли сделать это, детка
я буду очаровательным принцем
Если ты будешь моей, дорогая
И ты будешь моим единственным
Ты будешь моей единственной девушкой?
Ты такой хороший
Еще лучше позвольте мне сказать
Что я нахожу тебя божественным
Я должен сделать тебя своей
я теряю сон
Но я постоянно мечтаю
Ты заставляешь меня сознательно мечтать
Честно говоря, я верю
О, это первый раз, когда я когда-либо чувствовал
Что бы я ни чувствовал сейчас
Я хочу знать, если мы
Может сделать это, детка, потому что ты меня
Я хочу сделать это реальным
Почему-то ты заставляешь меня чувствовать
Как будто ты единственная девушка в мире
Я должен заставить тебя увидеть
Как было бы красиво
Если бы мы могли сделать это, детка
я буду очаровательным принцем
Если ты будешь моей, дорогая
И ты будешь моим единственным
Ты будешь моей единственной девушкой?
Это не тренировка
я не могу молчать
Эта любовь настоящая
Теперь, все это время я провел без тебя, детка
Ну вот и все заканчивается
Если вы позволите этому закончиться здесь
Я хочу, я просто должен знать, если мы
Может сделать это, детка, потому что ты меня
Я хочу сделать это реальным
Почему-то ты заставляешь меня чувствовать
Как будто ты единственная девушка в мире
Я должен заставить тебя увидеть
Как было бы красиво
Если бы мы могли сделать это, детка
я буду очаровательным принцем
Если ты будешь моей, дорогая
И ты будешь моим единственным
Ты будешь моей единственной девушкой?