Перевод текста песни Better - Gabe Bondoc

Better (оригинал)

He’s the kind of guy
Who would lie through his teeth
When he needs to fake it
And he’ll make you smile for a while
Til he meets someone new to play with
(Oh yeah)
I’ll always be the boy that you played with in the street
If you treat me just like all the little boys that you meet
Well, I may not have swag, but girl I know that I’ve got heart
So don’t you do it (no)
Don’t be a part of his master plan
Believe me as I say that he ain’t your man
Ain’t your better half
You’d see who is if you’d choose me (choose me)
Well I’m no him, but he’s no me
I’m better, oh well I’m better, baby
I’m so sure if you’d choose me
You’ll see, oh you’ll see, girl
Not just the boy that you’ve grown up with
Now I’m the man that you should come be with
Well I know I ain’t him, but he ain’t me
He ain’t me
Look, he’s got a gift
Make you feel like he’s it
So much charm, it’s blinding
Sure the grass is green, that don’t mean
That there ain’t any snakes in hiding
(Oh) I wanna be the guy that can sweep you off your feet
Give you all the love I know you feel in your dreams
Well, I may not have swag, but girl I know that I’ve got heart
So don’t you do it (no)
Don’t be a part of his master plan
Believe me as I say this;
he ain’t your man
Ain’t your better half
You’d see who is if you’d choose me (choose me)
Well I’m no him, but he’s no me
I’m better, oh well I’m better, baby
I’m so sure if you’d choose me
You’ll see, oh well you’ll see, girl
Not just the boy that you’ve grown up with
Now I’m the man that you should come and be with
Well I know I ain’t him, girl but he’s no me
Falling’s so easy when you’re not looking
Oh well I hope you’re looking 'cause
Don’t take too much for you to lose your footing
(Well now)
I’m always there to catch you if you lose your step
But you don’t have to fall to know there’s better yet
Well I know I ain’t him girl, no I’m glad I ain’t
Don’t be a part of his master plan
Believe me as I say this;
he ain’t your man
Ain’t your better half
You’d see who is if you’d choose me (choose me)
Well I’m no him, but he’s no me
I’m better, oh well I’m better, baby
I’m so sure if you’d choose me
You’ll see, oh you’ll see, girl
Not just the boy that you’ve grown up with
Now I’m the man that you should come and be with
Well I know I ain’t him, girl
No no no, he ain’t me
No, he ain’t me
He’ll never be, he’ll never be like me

Лучше (перевод)

Он такой парень
Кто будет лгать сквозь зубы
Когда ему нужно притвориться
И он заставит вас улыбнуться на некоторое время
Пока он не встретит кого-то нового, с кем можно поиграть
(Ах, да)
Я всегда буду мальчиком, с которым ты играл на улице
Если вы относитесь ко мне так же, как ко всем маленьким мальчикам, которых вы встречаете
Ну, может, у меня нет хабара, но, девочка, я знаю, что у меня есть сердце
Так что не делай этого (нет)
Не участвуйте в его генеральном плане
Поверь мне, когда я говорю, что он не твой мужчина
Разве это не твоя лучшая половина
Вы бы увидели, кто есть, если бы выбрали меня (выберите меня)
Ну, я не он, но он не я
Мне лучше, о, хорошо, мне лучше, детка
Я так уверен, если ты выберешь меня
Вот увидишь, увидишь, девочка
Не только мальчик, с которым вы выросли
Теперь я мужчина, с которым ты должен быть
Ну, я знаю, что я не он, но он не я
Он не я
Смотри, у него есть дар
Заставьте вас чувствовать, что он это
Так много очарования, это ослепляет
Конечно, трава зеленая, это не значит,
Что не прячутся змеи
(О) Я хочу быть парнем, который может сбить тебя с ног
Дай тебе всю любовь, я знаю, что ты чувствуешь во сне
Ну, может, у меня нет хабара, но, девочка, я знаю, что у меня есть сердце
Так что не делай этого (нет)
Не участвуйте в его генеральном плане
Поверьте мне, когда я говорю это;
он не твой мужчина
Разве это не твоя лучшая половина
Вы бы увидели, кто есть, если бы выбрали меня (выберите меня)
Ну, я не он, но он не я
Мне лучше, о, хорошо, мне лучше, детка
Я так уверен, если ты выберешь меня
Вот увидишь, ну вот увидишь, девочка
Не только мальчик, с которым вы выросли
Теперь я мужчина, с которым ты должен прийти и быть
Ну, я знаю, что я не он, девочка, но он не я
Падать так легко, когда ты не смотришь
О, ну, я надеюсь, ты ищешь, потому что
Не принимайте слишком много, чтобы не потерять опору
(Ну что ж)
Я всегда рядом, чтобы поймать тебя, если ты собьешься с пути
Но вам не нужно падать, чтобы знать, что есть еще лучше
Ну, я знаю, что я не он, девочка, нет, я рад, что это не так.
Не участвуйте в его генеральном плане
Поверьте мне, когда я говорю это;
он не твой мужчина
Разве это не твоя лучшая половина
Вы бы увидели, кто есть, если бы выбрали меня (выберите меня)
Ну, я не он, но он не я
Мне лучше, о, хорошо, мне лучше, детка
Я так уверен, если ты выберешь меня
Вот увидишь, увидишь, девочка
Не только мальчик, с которым вы выросли
Теперь я мужчина, с которым ты должен прийти и быть
Ну, я знаю, что я не он, девочка
Нет нет нет, он не я
Нет, он не я
Он никогда не будет, он никогда не будет таким, как я