Перевод текста песни Waking - Future Islands

Waking (оригинал)

I’ve been sitting here thinking
What’s my purpose?
What’s the meaning?
And all the world just passed me in the night
As my body lies, weakened
Pins and needles
Wake me, I'm dreaming
And the blood began to push me back to life
———
My life, my truth
It’s all I have to give, I gave to you
———
To be yourself
To see yourself
To see the world — is to wake brand new
Do you hate yourself?
Break yourself?
Mistake yourself for the things that they say?
For the things that they do
———
(If you)
Give a little bit
You get a little bit
For you
Give a little bit
Give a little bit
Give a little bit
Give a little of you
You know it’s the truth
———
You know, my words have been a shield for all my life
I sang a swan — it gave me wings to fly
And in the absence of an echo, ego dies
And in the absence of myself I came to find
My life, my truth
It’s all I have to give
I gave to you
———
To be yourself
To see yourself
To see the world — is to wake brand new
Do you hate yourself?
Mistake yourself?
Break yourself for the things that they do?
What did they do to you?
———
If you give a little bit
You get a little bit
For you
Give a little bit
Give a little bit
Give a little bit
Give a little of you

(перевод)

я вот сижу думаю
Какова моя цель?
В чем смысл?
И весь мир только что прошел мимо меня в ночи
Пока мое тело ослаблено
Булавки и иглы
Разбуди меня, я сплю
И кровь начала возвращать меня к жизни
———
Моя жизнь, моя правда
Это все, что я должен дать, я дал тебе
———
Быть собой
Чтобы увидеть себя
Увидеть мир — значит проснуться новеньким
Вы ненавидите себя?
Сломать себя?
Принять себя за то, что они говорят?
За то, что они делают
———
(Если ты)
Дать немного
Вы получаете немного
Для тебя
Дать немного
Дать немного
Дать немного
Дай немного себя
Вы знаете, что это правда
———
Знаешь, мои слова всю жизнь были щитом
Я пел лебедя — он дал мне крылья, чтобы летать
А при отсутствии эха умирает эго
И в отсутствие себя я пришел, чтобы найти
Моя жизнь, моя правда
Это все, что я должен дать
я дал тебе
———
Быть собой
Чтобы увидеть себя
Увидеть мир — значит проснуться новеньким
Вы ненавидите себя?
Ошибаетесь?
Сломать себя за то, что они делают?
Что они сделали с тобой?
———
Если вы дадите немного
Вы получаете немного
Для тебя
Дать немного
Дать немного
Дать немного
Дай немного себя