Перевод текста песни Flicker & Flutter - Future Islands

Flicker & Flutter (оригинал)

You’ll never know me, cuz you gave that up
And i was taken out with the trash
Taken out with the good
You’re holding onto nothing, file me away
With all your broken dreams
'Cuz that’s what you are to me
Take me out, take your ring
You gave to me — and I lost
Between the seats
Take me out, take your ring
And everything you ever gave to me
You’ll never know me, or crawl so slow
This place is my home, now moving — too late
You in the lantern, flicker and flutter
Sign in my chest hair, «Where are you going.»
And «When are you leaving?»
I’m leaving tomorrow.
You can’t stop me
Is that honesty?
Is that enough for you?
It’s enough for me.
File me away
With your broken dreams
Cuz that’s what you’re to me
Take me out, take this spider ring
You gave to me, and I lost
Between the seats
Take me out, take your ring
And everything you ever gave to me
How’s that for honesty?
How’s that for honesty?
Take your ring…

Мерцание и Трепетание (перевод)

Ты никогда не узнаешь меня, потому что ты отказался от этого
И меня вынесли с мусором
Вывезли с хорошим
Ты ни за что не держишься, убери меня
Со всеми твоими разбитыми мечтами
«Потому что это то, что ты для меня
Возьми меня, возьми свое кольцо
Ты дал мне — и я потерял
Между сиденьями
Возьми меня, возьми свое кольцо
И все, что ты когда-либо давал мне
Ты никогда не узнаешь меня и не будешь ползать так медленно
Это место – мой дом, теперь я переезжаю – слишком поздно
Ты в фонаре мерцаешь и трепещешь
Войдите в мои волосы на груди: «Куда ты идешь».
и «Когда ты уезжаешь?»
Я уезжаю завтра.
Ты не можешь остановить меня
Это честность?
Вам этого достаточно?
Мне этого достаточно.
Отправьте меня подальше
С твоими разбитыми мечтами
Потому что это то, что ты для меня
Возьми меня, возьми это кольцо паука
Ты дал мне, и я потерял
Между сиденьями
Возьми меня, возьми свое кольцо
И все, что ты когда-либо давал мне
Как вам честность?
Как вам честность?
Возьми кольцо…