Перевод текста песни The Chase - Future Islands

The Chase (оригинал)

I take my licks like a man
Facing forward
I made my bed
It wasn’t yours
How soon we’d forget what we shared
You said you’d always be mine
I nodded and smiled
Tongue out of my head
Is this love or the love of the chase?
Is this love?
Is this love or the love of the chase?
Tell me, is it love?
We did the best that we can
Across the world, we made a plan
It wasn’t yours
How soon we’d forget what we shared
In folding sands, our castle no more
The magic of sleight-of-hand
Is this love or the love of the chase?
I had you once
(Is this love?) You kept forgetting my name
Is this love or the love of the chase?
What was your name?
(Is this love?) Was it something like me, me, me?
We recede in the fog
As to breathe in this calm
And forget this walk
To leave you and all
We were more than the fall
I hope you’d agree
Like sunlight through the fog
Always chasing me
Little bluebell in shade
What was your name?
Was it something like me?
Little bluebell in shade
What was your name?
Was it something like me, me, me?
Now, is it love or the love of the chase?
Is it love?
Is it love or the love of the chase?
Is this love?

Погоня (перевод)

Я беру свои лизания как мужчина
Лицом вперед
я заправил свою постель
Это было не твое
Как скоро мы забудем, что мы разделили
Ты сказал, что всегда будешь моим
Я кивнул и улыбнулся
Язык из моей головы
Это любовь или любовь к погоне?
Это любовь?
Это любовь или любовь к погоне?
Скажи мне, это любовь?
Мы сделали все, что могли
По всему миру мы составили план
Это было не твое
Как скоро мы забудем, что мы разделили
В складчатых песках нашего замка больше нет
Магия ловкости рук
Это любовь или любовь к погоне?
Ты был у меня однажды
(Это любовь?) Ты все время забывала мое имя
Это любовь или любовь к погоне?
Как тебя звали?
(Это любовь?) Было ли это чем-то вроде меня, меня, меня?
Мы отступаем в тумане
Как вдохнуть этот покой
И забыть эту прогулку
Чтобы оставить вас и все
Мы были больше, чем падение
Надеюсь, вы согласны
Как солнечный свет сквозь туман
Всегда преследует меня
Маленький колокольчик в тени
Как тебя звали?
Было ли это похоже на меня?
Маленький колокольчик в тени
Как тебя звали?
Было ли это что-то вроде меня, меня, меня?
Итак, любовь ли это или любовь к погоне?
Это любовь?
Это любовь или любовь к погоне?
Это любовь?