Перевод текста песни Tomorrow - Future Islands

Tomorrow (оригинал)

We’ve known each other for a long time
Though you had me from the first
I told you all of my secrets
I wish I had them back now
But what’s a man to do
When a man can’t be true?
I can’t call you up anymore
Just like to know you, have you around
I can’t build you up anymore
Cause' when I do, you let me down
And maybe she’ll call
And maybe she won’t
I’m sorry, I’m saying sorry
Every time we talk
I just want you around
Baby, you stole my heart
I need it back, now
I need it back, now
But what’s a man to do
If a man can’t be true
You tell me, what’s a man to do?
Try and get it back now
And maybe she’ll call
And maybe she won’t
I’m sorry, I’m saying sorry
Every time we talk
Hey young lovely
I just want you around
Baby you stole my heart
I need it back now
I need it back now…

Завтра (перевод)

Мы давно знаем друг друга
Хотя у тебя был я с самого начала
Я рассказал тебе все свои секреты
Хотел бы я вернуть их сейчас
Но что делать мужчине
Когда человек не может быть верным?
Я больше не могу тебе звонить
Просто хотел бы узнать тебя, ты рядом
Я больше не могу тебя воспитывать
Потому что, когда я это делаю, ты меня подводишь
И, может быть, она позвонит
А может и не будет
Прости, я говорю прости
Каждый раз, когда мы говорим
Я просто хочу, чтобы ты был рядом
Детка, ты украл мое сердце
Мне нужно это обратно, сейчас
Мне нужно это обратно, сейчас
Но что делать мужчине
Если мужчина не может быть верным
Ты скажи мне, что делать мужчине?
Попробуйте вернуть его сейчас
И, может быть, она позвонит
А может и не будет
Прости, я говорю прости
Каждый раз, когда мы говорим
Эй, юная красавица
Я просто хочу, чтобы ты был рядом
Малыш, ты украл мое сердце
Мне нужно это обратно сейчас
Мне нужно вернуть его сейчас…