Перевод текста песни Tin Man - Future Islands

Tin Man (оригинал)

You couldn’t possibly know how much you mean to me
You couldn’t honestly look inside my tarot
You couldn’t possibly find it in your heart to forgive me
You are the savage sun and scarecrow
And time -- goes by
And you’ve got a lot to learn, in your life
And the heart’s not inside
And I’ve got to find the one that’s just right
You offer all amends in hopes of saving me
You never imagined I could be strong without you
You offer me a branch of peace that bleeds through
The thorns that welcomed me -- now speak truth
And time -- goes by
And you’ve got a lot to learn, in your life
And the heart’s not inside
And I’ve got to find the one that’s just right
And time -- goes by
And you’ve got a lot to learn, in your life
And the heart’s not inside
And I’ve got to find the one that’s just right
Find the one that’s just right
I am the Tin Man
I am the Tin Man
I am the Tin Man
I am the Tin Man
I am the Tin Man
I am the Tin Man

Железный Дровосек (перевод)

Ты не мог знать, как много ты для меня значишь
Вы не могли честно заглянуть внутрь моего таро
Вы не могли бы найти в своем сердце, чтобы простить меня
Ты дикое солнце и пугало
А время -- идет
И тебе есть чему поучиться в жизни
И сердце не внутри
И я должен найти тот, который в самый раз
Вы предлагаете все возмещения ущерба в надежде спасти меня
Ты никогда не представлял, что я могу быть сильным без тебя
Вы предлагаете мне ветвь мира, которая истекает кровью
Шипы, которые приветствовали меня, теперь говорят правду
А время -- идет
И тебе есть чему поучиться в жизни
И сердце не внутри
И я должен найти тот, который в самый раз
А время -- идет
И тебе есть чему поучиться в жизни
И сердце не внутри
И я должен найти тот, который в самый раз
Найдите тот, который в самый раз
Я Железный Человек
Я Железный Человек
Я Железный Человек
Я Железный Человек
Я Железный Человек
Я Железный Человек