Перевод текста песни The Moon Is Blue - Future Islands

The Moon Is Blue (оригинал)

Feel these hands that
Shape this world
Then try to understand
When the light shines down
And the time goes slowly
When my mind’s in the dust
Scorched and dying
There’s a pain in my hand
Inscribed to the sad and lonely
Now I feel so cold and alone
Thinking how long
Now if you had told me
She would come back
And if you had told me
The clock was gonna fall
And if you had shown me
Some affection
I would have believed you
Don’t tell me the moon is blue (Now you’ve let me down)
'Cause tonight it’s over (Now you’ve let me down)
Now the pain’s in the dust (Now you’ve let me down)
And you can’t find your blue moon
Now it’s over
Oh, tonight it’s over
The pain was a sharp one
That cut me both ways
And tore my world apart
I could have healed that wound so deep
But you, you wouldn’t understand
Don’t tell me the moon is blue (Now you’ve let me down)
'Cause tonight it’s over (Now you’ve let me down)
Now the pain’s in the dust (Now you’ve let me down)
And you can’t find your blue moon (Now you’ve let me down)
Now it’s over, oh
Tonight it’s over, oh
Tonight it’s over, oh
Tonight it’s over, oh
Tonight it’s over
Oh, oh, over
Tonight it’s over

Луна Голубая (перевод)

Почувствуйте эти руки, которые
Сформируйте этот мир
Затем попытайтесь понять
Когда свет светит вниз
И время идет медленно
Когда мой разум в пыли
Выжженный и умирающий
У меня болит рука
Написано грустным и одиноким
Теперь мне так холодно и одиноко
Думая, как долго
Теперь, если бы вы сказали мне
Она вернется
И если бы ты сказал мне
Часы собирались упасть
И если бы ты показал мне
Некоторая привязанность
я бы поверил тебе
Не говори мне, что луна голубая (Теперь ты меня подвел)
Потому что сегодня все кончено (Теперь ты меня подвел)
Теперь боль в пыли (Теперь ты меня подвел)
И ты не можешь найти свою голубую луну
Теперь все кончено
О, сегодня все кончено
Боль была острой
Это порезало меня в обоих направлениях
И разорвал мой мир на части
Я мог бы исцелить эту рану так глубоко
Но ты, ты не поймешь
Не говори мне, что луна голубая (Теперь ты меня подвел)
Потому что сегодня все кончено (Теперь ты меня подвел)
Теперь боль в пыли (Теперь ты меня подвел)
И ты не можешь найти свою голубую луну (Теперь ты меня подвел)
Теперь все кончено, о
Сегодня все кончено, о
Сегодня все кончено, о
Сегодня все кончено, о
Сегодня все кончено
О, о, кончено
Сегодня все кончено