Перевод текста песни The Happiness of Being Twice - Future Islands

The Happiness of Being Twice (оригинал)

You walk to the park as the setting sun
And sit as a stone til the day is done
You build us a house from sticks and shrubs
And huddle inside til I come home
There’s a saying where I come from
No mistake is truly wrong
As the hole in my heart is where you fit
Your casual limbs inside my ribs
That’s what we call life
For the first time i can feel tonight
That’s how we fall light
That’s why we share life
For the happiness of being twice
Half of a flawed kite
Come and catch me
I’m razor-like in half-sleep
Try and find me
I’m deep in the shallows
You can save me from the throes
Of winter nights in summer clothes
You can have my life, my rose
For feathers and hallways
And you teach me still
And you hold me dear
You unleash my will
And you always find me here

Счастье быть Дважды (перевод)

Вы идете в парк, как заходящее солнце
И сидеть как камень, пока не закончится день
Ты строишь нам дом из веток и кустов
И забей внутрь, пока я не вернусь домой
Есть поговорка, откуда я родом
Ни одна ошибка не может быть по-настоящему неправильной
Поскольку дыра в моем сердце - это место, где вы подходите
Твои случайные конечности внутри моих ребер
Это то, что мы называем жизнью
Сегодня я впервые чувствую
Вот как мы падаем на свет
Вот почему мы разделяем жизнь
За счастье быть дважды
Половина поврежденного воздушного змея
Приди и поймай меня
Я как бритва в полусне
Попробуй найти меня
Я глубоко на мелководье
Ты можешь спасти меня от мук
Зимних ночей в летней одежде
Ты можешь получить мою жизнь, моя роза
Для перьев и прихожих
И ты учишь меня еще
И ты держишь меня дорогой
Ты раскрываешь мою волю
И ты всегда находишь меня здесь