Перевод текста песни The Great Fire - Future Islands

The Great Fire (оригинал)

I can’t ask you now
But if I could, I’d say the same
And I can’t be the wound you wear to sleep, always
And I can’t watch you dream
Beside a fire
You made to leave
But if you let me be there, again
If you let me be there, again
If you let me be there, again
I’ll be still, won’t say a word
And, I will wait tonight
Along a pier, alone in light
And, I will wait in sight, for you to call
In purple night
But, I can’t watch you dream
Beside a fire
You made to leave
But, if you let me be there, again
If you let me be there, again
If you let me be there, again
I’ll be still, won’t say a word
If you let me be there, again
I’ll be still, won’t say a word

Великий огонь (перевод)

Я не могу спросить тебя сейчас
Но если бы я мог, я бы сказал то же самое
И я не могу быть раной, которую ты носишь, чтобы уснуть, всегда
И я не могу смотреть, как ты мечтаешь
Рядом с огнем
Вы заставили уйти
Но если ты снова позволишь мне быть там
Если ты снова позволишь мне быть там
Если ты снова позволишь мне быть там
Я буду неподвижен, не скажу ни слова
И я буду ждать сегодня вечером
Вдоль пирса, один в свете
И я буду ждать, когда ты позвонишь
В пурпурной ночи
Но я не могу смотреть, как ты мечтаешь
Рядом с огнем
Вы заставили уйти
Но, если ты снова позволишь мне быть там
Если ты снова позволишь мне быть там
Если ты снова позволишь мне быть там
Я буду неподвижен, не скажу ни слова
Если ты снова позволишь мне быть там
Я буду неподвижен, не скажу ни слова