Перевод текста песни Plastic Beach - Future Islands

Plastic Beach (оригинал)

Spent a lifetime in the mirror
Always afraid of what someone else would say
I wanted to be strong so I took some time to tell you
But you knew from the things I said
Why do you say that babe
You are beautiful
You’re my heart
And you’re beautiful just like this
And I took the time to tell you
You took the time to listen to me too
I see, I see tomorrow
I see, I see tomorrow
Spent a lifetime in the mirror
Picking apart what I couldn’t shave
And I saw my mother, my father, my brother
In my face
In my face
Lots of times it was the only thing that kept me going
Other times it’s the grip of shame
You came along and showed me who I am
Wanted me
To be loved
To be one
To be loved
To feel something
I see, I see tomorrow
I see, I see tomorrow
You’re beautiful
And you’re beautiful just like this
And I took the time to tell you
You took the time to listen to me too
I see, I see tomorrow
I see, I see tomorrow
Spent a lifetime in the mirror
Picking apart what I couldn’t shave
I see, I see tomorrow
I see, I see tomorrow
I see, I see tomorrow
I see, I see tomorrow
I see, I see tomorrow
What you saw today

Пластиковый Пляж (перевод)

Провел всю жизнь в зеркале
Всегда боишься, что кто-то другой скажет
Я хотел быть сильным, поэтому мне потребовалось некоторое время, чтобы сказать вам
Но вы знали из того, что я сказал
Почему ты говоришь, что детка
Вы прекрасны
Ты мое сердце
И ты прекрасна именно так
И я нашел время, чтобы рассказать вам
Ты тоже нашел время, чтобы выслушать меня
Я вижу, я вижу завтра
Я вижу, я вижу завтра
Провел всю жизнь в зеркале
Разбирать то, что я не мог побрить
И я увидел мою мать, моего отца, моего брата
В моем лице
В моем лице
Много раз это было единственное, что поддерживало меня
В других случаях это хватка стыда
Ты пришел и показал мне, кто я
Хотел меня
Быть любимым
Быть одним
Быть любимым
Почувствовать что-то
Я вижу, я вижу завтра
Я вижу, я вижу завтра
Ты прекрасна
И ты прекрасна именно так
И я нашел время, чтобы рассказать вам
Ты тоже нашел время, чтобы выслушать меня
Я вижу, я вижу завтра
Я вижу, я вижу завтра
Провел всю жизнь в зеркале
Разбирать то, что я не мог побрить
Я вижу, я вижу завтра
Я вижу, я вижу завтра
Я вижу, я вижу завтра
Я вижу, я вижу завтра
Я вижу, я вижу завтра
Что вы видели сегодня