Перевод текста песни On the Water - Future Islands

On the Water (оригинал)

There are the moments that we save
And the dreams that fade away
And sometimes they come together
And we can walk through the room we made, in the winter
On a bed, made of feather
When our hands held the answers
To life and love and nothing
To life and love, and some things
You just can’t pull away
I waited for an answer
You turned towards me, leaving
Body of mine
Body of Christ
The tongue is left to dine
And takes its precious time
Your body alive
My body on fire
Give me the chance to burn
One last time
Watching from the shore
A house caught in storm breathes for the morning
And calls us, without warning and pleads
To the light in your eyes
Never stop your lanterns burning
I shield you like a candle
Body of mine
Body of Christ
Can I be the one who saves your life?
Your body alive
My body on fire
Can I be the one you hold tonight?
Can I be the one?
Can I be the one you hold tonight?

На воде (перевод)

Есть моменты, которые мы сохраняем
И мечты, которые исчезают
И иногда они собираются вместе
И мы можем пройти через комнату, которую мы сделали зимой
На кровати из пера
Когда наши руки держали ответы
К жизни и любви и ничего
К жизни и любви, и некоторым вещам
Вы просто не можете оторваться
Я ждал ответа
Ты повернулась ко мне, уходя
мое тело
Тело Христа
Язык остается обедать
И занимает свое драгоценное время
Ваше тело живое
Мое тело в огне
Дай мне шанс сгореть
В последний раз
Наблюдая с берега
Дом, попавший в шторм, дышит утром
И зовет нас без предупреждения и умоляет
К свету в твоих глазах
Никогда не останавливай горящие фонари
Я защищаю тебя, как свечу
мое тело
Тело Христа
Могу ли я быть тем, кто спасет тебе жизнь?
Ваше тело живое
Мое тело в огне
Могу ли я быть тем, кого ты держишь сегодня вечером?
Могу ли я быть тем?
Могу ли я быть тем, кого ты держишь сегодня вечером?