Перевод текста песни Haunted By You - Future Islands

Haunted By You (оригинал)

Pensive and quiet
Like forever was
In a chrysalis, she waits for us
And she takes from us
Oh sweet life, why give and take from us?
It’s all for you
It’s all for truth
Feels like I’m holding you down
But you won’t leave me alone
And you’re holding me now
But I’m so far away from you
There’s no home
No home like the one I found in you
Now you’re running away
Oh to feel like a child again…
And the song he sings, he brings to life for you
It’s all for you
It’s all for you…
And the words he places on the page just can’t admit
This song’s for you
This song’s for you…
Feels like you’re holding me down
But I can’t leave you alone
And I’m holding you now
But you’re so far and lost to me
There’s no home
No home like the one I found in you
Now I’m running away
And I feel like a child again
Oh to feel like a child again…
And I’m haunted by you
I’m haunted by you
Every song I sing, it brings me back to you
I’m haunted by you
I’m haunted by you
I’m haunted by you…

Преследуемый Тобой (перевод)

Задумчивый и тихий
Как навсегда было
В куколке она ждет нас
И она берет от нас
О, сладкая жизнь, зачем давать и брать у нас?
Все для тебя
Это все для правды
Такое ощущение, что я держу тебя
Но ты не оставишь меня в покое
И ты держишь меня сейчас
Но я так далеко от тебя
Дома нет
Нет такого дома, как тот, который я нашел в тебе
Теперь ты убегаешь
О, снова почувствовать себя ребенком…
И песню, которую он поет, он воплощает в жизнь для вас
Все для тебя
Все для тебя…
И слова, которые он размещает на странице, просто не могут признать
Эта песня для тебя
Эта песня для тебя…
Такое ощущение, что ты держишь меня
Но я не могу оставить тебя в покое
И я держу тебя сейчас
Но ты так далеко и потерян для меня
Дома нет
Нет такого дома, как тот, который я нашел в тебе
Теперь я убегаю
И я снова чувствую себя ребенком
О, снова почувствовать себя ребенком…
И я преследую тебя
ты преследуешь меня
Каждая песня, которую я пою, возвращает меня к тебе
ты преследуешь меня
ты преследуешь меня
Я преследую тебя…