Перевод текста песни Glada - Future Islands

Glada (оригинал)

New canopies arise
From the crumbling framework
The remnants of fire
And you came as you are
And they said,
“Heaven’s a mystery, unless you’re a star.”
“Unless you’ve a crown.”
But they’re wrong
And you can walk this head around and gone
Or we can fly
———
Who am I?
Do I deserve the sea again?
The slow lapping waves
Bathing my face in light
In the night
Long after summer winds
In the last, diving in
Finding love and a friend
In the dawn
———
The blueberries arrive
Round the purpling nettles
The ramsons' empire
And you came from the stars
And you said,
“We are the prey that we seek in the dark”
———
But who am I?
Do I deserve the sea again?
Slow lapping waves
Bathing my face in light
In the dawn
For far and long, as I have been
The last time around
Now finding a friend
Who am I?
Why do I deserve the sea again?
After all I’ve done
And finding love in the end

Glada (перевод)

Возникают новые навесы
Из рушащегося каркаса
Остатки огня
И ты пришел таким, какой ты есть
И они сказали:
«Небеса — это тайна, если только ты не звезда».
— Если только у тебя нет короны.
Но они ошибаются
И вы можете ходить с этой головой и уйти
Или мы можем летать
———
Кто я?
Заслуживаю ли я снова моря?
Медленно плещущиеся волны
Купание моего лица в свете
Ночью
Долго после летних ветров
В последнем, ныряя в
В поисках любви и друга
На рассвете
———
Голубика прибыла
Вокруг пурпурной крапивы
Империя Рамсонов
И ты пришел со звезд
И ты сказал,
«Мы добыча, которую ищем в темноте»
———
Но кто я?
Заслуживаю ли я снова моря?
Медленно плещущиеся волны
Купание моего лица в свете
На рассвете
Давно и долго, как я был
В последний раз вокруг
Сейчас найду друга
Кто я?
Почему я снова заслужил море?
После всего, что я сделал
И найти любовь в конце