Перевод текста песни Close to None - Future Islands

Close to None (оригинал)

You look like you wanted home
Far from god, and close to none
I’ve been waiting for the sun
To wash away those powdered eyes
And I’ve been wanting to hear a voice
But not a word from, Madeleine
I’ve been trying
To get back to you
For some time
Darling, I was simply blind
How the mountains play tricks on our eyes
The sea has saved
The life you made
The white of waves
The truth of waves
I’ve been waiting for the sun
To wash away those marble eyes
And I’ve been wanting to hear a voice
But not a word from…
You look like you wanted home
And now that I’ve found you
You’re not alone
Because you know me
And I know you
You know me
And I know you

Близко к нулю (перевод)

Ты выглядишь так, как будто хотел домой
Далеко от бога и близко ни к чему
Я ждал солнца
Чтобы смыть эти напудренные глаза
И я хотел услышать голос
Но ни слова от Мадлен
я пытался
Чтобы вернуться к вам
На некоторое время
Дорогая, я был просто слеп
Как горы обманывают наши глаза
Море спасло
Жизнь, которую вы сделали
Белая волна
Правда о волнах
Я ждал солнца
Чтобы смыть эти мраморные глаза
И я хотел услышать голос
Но ни слова от…
Ты выглядишь так, как будто хотел домой
И теперь, когда я нашел тебя
Ты не одинок
Потому что ты меня знаешь
И я знаю тебя
Ты знаешь меня
И я знаю тебя