Перевод текста песни Before the Bridge - Future Islands

Before the Bridge (оригинал)

I will walk you home and I will leave you there
I’ll take the books you stole
And leave the heart that bared — this soul
I hope you have what you need
(I hope the moon is listening)
I hope you have what you need
(I gave my soul, my body)
I hope you have what you need
(I hope the moon is listening)
I hope you have what you need
(I gave you soul and body)
And if things hadn’t changed
I would have buried you deep in my arms
And if things had stayed the same
I would have carried you as far as the stars
Whatever has us know
I can’t forget, somehow
For, to forget a love, is to regret
And, what is love, is regret
And, what isn’t love is a test
And if things hadn’t changed
I would have buried you deep in my arms
And if things had stayed the same
I would have carried you as far as the stars
Do you believe in love?
Do you believe in love?
Hold your tongue…
Hold your tongue…
Whatever has us now
I can’t forget somehow
For, to forget a love, is to regret

Перед мостом (перевод)

Я провожу тебя до дома и оставлю тебя там
Я возьму книги, которые ты украл
И оставь обнажённое сердце — эту душу
Надеюсь, у вас есть то, что вам нужно
(Надеюсь, луна слушает)
Надеюсь, у вас есть то, что вам нужно
(Я отдал свою душу, свое тело)
Надеюсь, у вас есть то, что вам нужно
(Надеюсь, луна слушает)
Надеюсь, у вас есть то, что вам нужно
(Я дал тебе душу и тело)
И если бы ничего не изменилось
Я бы похоронил тебя глубоко в своих объятиях
И если бы все осталось по-прежнему
Я бы унес тебя до звезд
Что бы мы ни знали
Я почему-то не могу забыть
Ибо, забыть любовь, значит сожалеть
И что такое любовь, это сожаление
И что не любовь, это испытание
И если бы ничего не изменилось
Я бы похоронил тебя глубоко в своих объятиях
И если бы все осталось по-прежнему
Я бы унес тебя до звезд
Вы верите в любовь?
Вы верите в любовь?
Придержи свой язык…
Придержи свой язык…
Что бы ни было у нас сейчас
Я не могу забыть как-то
Ибо, забыть любовь, значит сожалеть