Перевод текста песни Back in the Tall Grass - Future Islands

Back in the Tall Grass (оригинал)

Home isn't open
It's like, when you get here
The tracks by the creek bed
The minnow's the body
Crawdads with their heads down low
Back in the tall grass
Stinging my cattails, oh!
Looking for brother
It feels like winter
But it's the heart of the summer
We can't go swimming
As long as we slumber
Cuz we're a long way from home
A long way from home
A long way from home
How did we get here?
One step takes me home
Two steps back on my own
Three skips to each stone
Four steps back and I'm gone
And I wanted you to know
I was thinking about you
And you look like a rose
Especially
When I'm a long way from home
A long way from home
A long way from home
How did we get here?
Back to the body
Words jump like salmon
One step takes me home
Two steps back on my own
Three skips to each stone
Four steps back and I'm gone
And I wanted you to know
I was thinking about you
And you look like a rose
Especially
In that backwater
Running through the woods
In that red water
In the mirror
Thinking of you
Spend all day just thinking of you
In the mirror thinking of you
Spend my days just thinking of you
Oh, baby, thinking of you
All day, thinking of you
And I wanted you to know
I was thinking about you
And baby you look like a rose
Especially
Long way from home (Long way from home)
Long way from home (Long way from home)
Long way from home

Снова в Высокой траве (перевод)

Дом не открыт
Это похоже на то, когда вы добираетесь сюда
Следы у русла ручья
Минноу - это тело
Crawdads с низко опущенными головами
Снова в высокой траве
Жалит мои рогозы, о!
Ищу брата
Это похоже на зиму
Но это сердце лета
мы не можем купаться
Пока мы спим
Потому что мы далеко от дома
Далеко от дома
Далеко от дома
Как мы здесь оказались?
Один шаг ведет меня домой
Два шага назад самостоятельно
Три прыжка к каждому камню
Четыре шага назад, и я ушел
И я хотел, чтобы вы знали
я думал о тебе
И ты выглядишь как роза
Особенно
Когда я далеко от дома
Далеко от дома
Далеко от дома
Как мы здесь оказались?
Назад к телу
Слова прыгают, как лосось
Один шаг ведет меня домой
Два шага назад самостоятельно
Три прыжка к каждому камню
Четыре шага назад, и я ушел
И я хотел, чтобы вы знали
я думал о тебе
И ты выглядишь как роза
Особенно
В той заводи
Бег по лесу
В этой красной воде
В зеркало
Думаю о тебе
Проведите весь день, просто думая о вас
В зеркале думаю о тебе
Провожу дни, просто думая о тебе
О, детка, думаю о тебе
Весь день, думая о тебе
И я хотел, чтобы вы знали
я думал о тебе
И, детка, ты выглядишь как роза
Особенно
Долгий путь от дома (Долгий путь от дома)
Долгий путь от дома (Долгий путь от дома)
Долгий путь от дома