Перевод текста песни Aladdin - Future Islands

Aladdin (оригинал)

Doubled the top knot
Flew out the lattice door
Do what he wouldn’t
Do what he couldn’t do
No lack of ‘wouldn't' could be my undoing
No lack of trying
No lack of sighing ‘loo'
Weave songs of loving late
Dream songs of dying
Recite the oakwood flame
Rings count my olden days
I’ve seen the beaches
Breached the peak of ‘please' and ‘thanks'
I’ve seen my features age
My fingers strange
From the dew
From the dew, of the fields
We grew
And I built a ship for two
It waits for me and you
In the dew of the fields
Is it real?
Is it real?
I’ll show you the way
Just walk beside the low stream until it fades
Into a melon colored field
The wind will know your name
And you don’t have to run
You don’t have to change
Don’t ever change…
We were the candles that lit up the snow on dusty roads
We were the animals breathing life into June just to see faith
Blessed by the cannibal moon and the spoon dipping deep to your nose
Stressed by the distance of shoes and the bridges too far to be named
Was it real?
When we held our hands close to flame
Just to feel
I’ll show you the way
Just walk beside the low stream until it fades
Into a honey colored field
The wind will know your name
And you don’t have to change
You don’t have to change
Love is real
Our love was real
It’s a hand
It’s a hold
It’s a shield
Our love was real
Our love was real
It’s to hope
It’s to dream
It’s to heal
It’s to heal

Аладдин (перевод)

Сдвоенный верхний узел
Вылетела решетчатая дверь
Делать то, что он не стал бы
Делай то, что он не мог сделать
Никакое отсутствие "не было бы" не могло быть моей погибелью
Нет недостатка в попытках
Нет недостатка вздохнуть "лу"
Сплетите песни о любви поздно
Песни мечты о смерти
Прочтите пламя дубового дерева
Кольца считают мои старые дни
Я видел пляжи
Преодолел пик «пожалуйста» и «спасибо»
Я видел, как мои черты стареют
Мои пальцы странные
От росы
От росы полей
Мы выросли
И я построил корабль на двоих
Он ждет меня и тебя
В росе полей
Это реально?
Это реально?
я покажу тебе дорогу
Просто иди рядом с низким потоком, пока он не исчезнет
В поле цвета дыни
Ветер узнает твое имя
И вам не нужно бежать
Вам не нужно менять
Никогда не меняйся…
Мы были свечами, которые освещали снег на пыльных дорогах
Мы были животными, вдохнувшими жизнь в июнь, просто чтобы увидеть веру
Благословлен луной-каннибалом и ложкой, глубоко погружающейся в нос
Подчеркнуто расстоянием обуви и мостами, которые слишком далеко, чтобы их можно было назвать
Это было реально?
Когда мы держали руки близко к огню
Просто чтобы почувствовать
я покажу тебе дорогу
Просто иди рядом с низким потоком, пока он не исчезнет
В медовое поле
Ветер узнает твое имя
И вам не нужно менять
Вам не нужно менять
Любовь реальна
Наша любовь была настоящей
это рука
Это удержание
это щит
Наша любовь была настоящей
Наша любовь была настоящей
Это надежда
Это мечта
Это исцелить
Это исцелить