Перевод текста песни Radio Silence - Frightened Rabbit

Radio Silence - Frightened Rabbit
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Radio Silence, исполнителя - Frightened Rabbit.
Дата выпуска: 29.08.2013
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Radio Silence

(оригинал)

Радиомолчание

(перевод на русский)
I speculate the quiet nights,Тихими ночами я размышляю,
How and where your body liesКак и когда ты сдалась,
Who bonds the needed clicksКто соединяет нужные кусочки
Into the jigsaw piece that I once knewВ единую картину, которую я когда-то видел...
And I could break the silenceЯ мог бы нарушить молчание,
But I fear I've held you back enoughНо боюсь, я слишком долго держал тебя на расстоянии...
The space exists so time can tell,Это расстояние реально, поэтому лишь время расставит всё по местам,
But so much space becomes a cellНо расстояние настолько большое превращается в тюремную камеру.
--
It's been so long since I heard you speakПрошло так много времени с тех пор, как я слышал твой голос,
One last click and a long, long bleepПоследний щелчок — и длинный, длинный сигнал,
Then radio silence, radio silenceА дальше — радиомолчание, радиомолчание...
It's been too long since you turned that cheekПрошло так много времени с тех пор, как ты от меня отвернулась,
One last kiss on a faceless streetОдин последний поцелуй на безликой улице,
Then radio silence, radio silenceА дальше — радиомолчание, радиомолчание...
--
Your voice is but an echo now,Твой голос сейчас стал лишь шепчущим эхом,
It whispers through my haunted houseЧто прокатывается по моему дому с призраками.
The burn's blistered up and healed,Ожог со временем излечился,
The scent of flesh has disappearedИсчез и дух всего живого,
The crows have flown and left their shit,Вороны летали и гадили,
I've tried to chip away at thisЯ пытался бороться с этим,
But now it seems I'm ill prepared,Но, кажется, ничего не вышло:
The saddest songs are all I hearБезумно грустные песни — вот всё, что я слышу...
--
It's been so long since I heard you speakПрошло так много времени с тех пор, как я слышал твой голос,
One last click and a long, long bleepПоследний щелчок — и длинный, длинный сигнал,
Then radio silence, radio silenceА дальше — радиомолчание, радиомолчание...
It's been too long since you turned that cheekПрошло так много времени с тех пор, как ты от меня отвернулась,
One last kiss on a faceless streetОдин последний поцелуй на безликой улице,
And radio silence, radio silenceА дальше — радиомолчание, радиомолчание...
--
It's been so long since I heard you speakПрошло так много времени с тех пор, как я слышал твой голос,
One last click and a long, long bleepПоследний щелчок — и длинный, длинный сигнал,
Then radio silence, radio silenceА дальше — радиомолчание, радиомолчание...
It's been too long since you turned that cheekПрошло так много времени с тех пор, как ты от меня отвернулась,
One last kiss on a faceless streetОдин последний поцелуй на безликой улице,
And radio silence, radio silenceА дальше — радиомолчание, радиомолчание...
--

Radio Silence

(оригинал)
I speculate the quiet nights, how and where your body lies
Who owns the knee that clicks into the jigsaw piece that I once knew
And I could break the silence but I fear I’ve held you back enough
The space exists so time can tell, but so much space becomes a cell
It’s been so long since I heard you speak
One last click and a long, long bleep
Then radio silence, radio silence
It’s been too long since you turned that cheek
One last kiss on a faceless street
Then radio silence, radio silence
Your voice is but an echo now, it whispers through my haunted house
The burn’s blistered up and healed, the scent of flesh has disappeared
The crows have flown and left their shit, I’ve tried to chip away at this
But now it’s seems I’m ill prepared, the saddest songs are all I hear
It’s been so long since I heard you speak
One last click and a long, long bleep
Then radio silence, radio silence
It’s been too long since you turned that cheek
One last kiss on a faceless street
And radio silence, radio silence
It’s been so long since I heard you speak
One last click and a long, long bleep
Then radio silence, radio silence
It’s been too long since you turned that cheek
One last kiss on a faceless street
And radio silence, radio silence

Радиомолчание

(перевод)
Я размышляю тихими ночами, как и где лежит твое тело
Кому принадлежит колено, которое щелкает в части головоломки, которую я когда-то знал
И я мог бы нарушить тишину, но боюсь, я достаточно тебя сдерживал
Пространство существует, так что время может сказать, но так много пространства становится клеткой
Я так давно не слышал, как ты говоришь
Последний щелчок и долгий-долгий звуковой сигнал
Затем радиомолчание, радиомолчание
Прошло слишком много времени с тех пор, как ты подставил эту щеку
Последний поцелуй на безликой улице
Затем радиомолчание, радиомолчание
Твой голос теперь всего лишь эхо, он шепчет в моем доме с привидениями
Ожог покрылся волдырями и зажил, запах плоти исчез
Вороны прилетели и оставили свое дерьмо, я пытался отколоться от этого
Но теперь кажется, что я плохо подготовлен, самые грустные песни - это все, что я слышу
Я так давно не слышал, как ты говоришь
Последний щелчок и долгий-долгий звуковой сигнал
Затем радиомолчание, радиомолчание
Прошло слишком много времени с тех пор, как ты подставил эту щеку
Последний поцелуй на безликой улице
И радиомолчание, радиомолчание
Я так давно не слышал, как ты говоришь
Последний щелчок и долгий-долгий звуковой сигнал
Затем радиомолчание, радиомолчание
Прошло слишком много времени с тех пор, как ты подставил эту щеку
Последний поцелуй на безликой улице
И радиомолчание, радиомолчание
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Get Out 2016
Death Dream 2016
I Wish I Was Sober 2016
Holy 2013
The Woodpile 2013
The Modern Leper 2016
Still Want to Be Here 2016
An Otherwise Disappointing Life 2016
Late March, Death March 2013
Lump Street 2016
Dead Now 2013
Little Drum 2016
Woke Up Hurting 2016
Acts of Man 2013
December's Traditions 2013
Backyard Skulls 2013
The Oil Slick 2013
Housing (In) 2013
Housing (Out) 2013
Candlelit 2013

Тексты песен исполнителя: Frightened Rabbit