Перевод текста песни State Hospital - Frightened Rabbit

State Hospital (оригинал)

The half-backflip conception, state hospital birth
The most threadbare, tall story the country has ever heard
Brought home to breath smoke in the arms of her mother
The blunt kitchen knife who just lays in a submissive position
Beneath a national weight and the slow arc of a fist
Her heart beats like a breezeblock thrown down the stairs
Her blood is thicker than concrete forced to be brave
She was born into a grave
And in the limp through years of bored schooling
She’s accustomed to hearing that she could never run far
A slipped disc in the spine of community
A bloody curse word in a pedestrian verse
Spirits in graveyards and fingers in car parks
She cries on the high street just to be heard
A screaming anchor for nothing in particular
At the foot of the fuck of it dragging her heels in the dirt
Her heart beats like a breezeblock thrown down the stairs
Her blood is thicker than concrete forced to be brave
She was born into a grave
The cheek of youth flashed red and turned green
Now she lies on the pavement, she is helped to her feet
All thighs, hair and magpie handbags
Saturday’s uniform for the ‘fuck me' parade
Brought home to keep warm in the arms of a plumber
Ruddy and balding who just needs a spine to dig into
A chest for the head and a hand for the holding
Her heart beats like a breezeblock thrown down the stairs
Her blood is thicker than concrete forced to be brave
She was, she was
Her heart beats like a breezeblock thrown down the stairs
Her skin is thicker than concrete forced to be brave
She was, she was
A broken elevator anthem held between floors
But if blood is thicker than concrete
All is not lost
All is not lost
All is not lost
All is not lost
All is not lost

State Hospital (перевод)

Концепция полусальто назад, рождение в государственной больнице
Самая избитая, небылица, которую когда-либо слышала страна
Принесла домой, чтобы вдохнуть дым на руках у матери
Тупой кухонный нож, который просто лежит в покорной позе
Под национальным весом и медленной дугой кулака
Ее сердце бьется, как шлагбаум, брошенный с лестницы.
Ее кровь гуще бетона, вынужденного быть храбрым
Она родилась в могиле
И в хромоте через годы скучной школы
Она привыкла слышать, что никогда не сможет далеко убежать
Выскользнувший диск в позвоночнике сообщества
Кровавое ругательство в пешеходном стихе
Духи на кладбищах и пальцы на автостоянках
Она плачет на главной улице, чтобы ее услышали
Кричащий якорь ни за что
У подножия черт возьми, волоча каблуки по грязи
Ее сердце бьется, как шлагбаум, брошенный с лестницы.
Ее кровь гуще бетона, вынужденного быть храбрым
Она родилась в могиле
Щека юности вспыхнула красным и позеленела
Теперь она лежит на тротуаре, ей помогают подняться на ноги
Все бедра, волосы и сумочки в виде сороки
Субботняя форма для парада «трахни меня»
Принесли домой, чтобы согреться в объятиях сантехника
Румяный и лысеющий, которому просто нужен позвоночник, чтобы копаться
Грудь вместо головы и рука для удержания
Ее сердце бьется, как шлагбаум, брошенный с лестницы.
Ее кровь гуще бетона, вынужденного быть храбрым
Она была, она была
Ее сердце бьется, как шлагбаум, брошенный с лестницы.
Ее кожа толще бетона, вынужденного быть храбрым
Она была, она была
Гимн сломанного лифта, проведенный между этажами
Но если кровь толще бетона
Не все потеряно
Не все потеряно
Не все потеряно
Не все потеряно
Не все потеряно