Перевод текста песни Rained On - Frightened Rabbit

Rained On (оригинал)

I’ve been living in a dustbowl with half closed eyes
And if I believe the radio the levy is dry
There is sick on the pavement from seven weeks ago
Nothing is sacred, not even our home
Feels like there’s a drug dust filling up my nose
I won’t be sorry anymore
Since January 1st
When everything got rained on
Washed away the dirt
Saw the heavens letting go
In a melancholy burst
Everything got rained on
Didn’t even hurt
Everything has changed, not for better or for worse
Are they tears or is it rain?
Doesn’t matter anymore
In the end they’re both the same
We’re less filthy than before
Didn’t ask for a downpour
Didn’t need a flood
Still I think I found the answer somewhere in the mud
All this lying in the sun doesn’t fill my cup
I won’t be sorry anymore
Since January 1st
When everything got rained on
Washed away the dirt
Saw the heavens letting go
In a melancholy burst
Everything got rained on
Didn’t even hurt
I won’t be sorry anymore
Since January 1st
When everything got rained on
Washed away the dirt
Saw the heavens letting go
In a melancholy burst
Everything got rained on
Didn’t even hurt
I don’t plan on feeling empty for any longer than a month
If California needs a drink, I’ll be joining her for one

Шел Дождь (перевод)

Я живу в пылевом мешке с полузакрытыми глазами
И если я верю радио, сбор сухой
На тротуаре больной семь недель назад
Нет ничего святого, даже наш дом
Такое ощущение, что у меня в носу пыль от наркотиков
Я больше не буду сожалеть
С 1 января
Когда все пролилось дождем
Смыл грязь
Видел, как небеса отпускают
В меланхолическом порыве
Все попало под дождь
Даже не больно
Все изменилось не в лучшую и не в худшую сторону
Это слезы или дождь?
Больше не имеет значения
В конце концов, они оба одинаковы
Мы менее грязны, чем раньше
Не просил ливень
Потоп не нужен
Тем не менее, я думаю, что нашел ответ где-то в грязи
Все это лежание на солнце не наполняет мою чашу
Я больше не буду сожалеть
С 1 января
Когда все пролилось дождем
Смыл грязь
Видел, как небеса отпускают
В меланхолическом порыве
Все попало под дождь
Даже не больно
Я больше не буду сожалеть
С 1 января
Когда все пролилось дождем
Смыл грязь
Видел, как небеса отпускают
В меланхолическом порыве
Все попало под дождь
Даже не больно
Я не планирую чувствовать себя опустошенным дольше месяца
Если Калифорнии нужно выпить, я присоединюсь к ней на один