Перевод текста песни Nitrous Gas - Frightened Rabbit

Nitrous Gas (оригинал)

Shut down the gospel singers and turn up the old heart-breakers
I’m dying to tell you that I’m dying here
Throw up the sickly joy and I’ll swallow the sweet self-loathing
I’m just dying to be unhappy again
Oh, love won’t grow
Oh, it will build my home
And if happiness won’t come to me
Hand me the nitrous gas
Leave the acute warm heartedness
Go where the joyless bastard lives
He’s dying to bring you down with him
Suck in the bright red major key
Spit out the blue minor misery
I’m dying to bring you down with me
Ooohhh oh oh, ooohhh oh oh, ooohhh oh oh…
And if happiness won’t come to me
Hand me the nitrous gas
You can keep all of your oxygen
Hand me the nitrous gas
And if happiness won’t live with me
Think I can live with that
You can keep all of your oxygen
Hand me the nitrous gas

Закись Азота (перевод)

Выключите певцов евангелия и включите старых сердцеедов
Я умираю, чтобы сказать вам, что я умираю здесь
Бросьте болезненную радость, и я проглотю сладкую ненависть к себе
Я просто умираю, чтобы снова быть несчастным
О, любовь не будет расти
О, он построит мой дом
И если счастье не придет ко мне
Дай мне азотный газ
Оставь острую сердечность
Иди туда, где живет безрадостный ублюдок
Он умирает, чтобы сбить тебя с собой
Сосать ярко-красный мажор
Выплюнуть голубое незначительное страдание
Я умираю, чтобы сбить тебя с собой
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо…
И если счастье не придет ко мне
Дай мне азотный газ
Вы можете сохранить весь свой кислород
Дай мне азотный газ
И если счастье не будет жить со мной
Думаю, я могу жить с этим
Вы можете сохранить весь свой кислород
Дай мне азотный газ