Перевод текста песни Blood Under the Bridge - Frightened Rabbit

Blood Under the Bridge (оригинал)

Clean out your mouth, this is not what it’s for
There’s still a bloodstain from the spill of the war
Pick up your sorrow, this is not who we are
I won’t cry «uncle», having come so far
It’s alright, it’s alright
It’s just blood under the bridge
And I’m too tired to fight
The affliction that we fixed
Ah, that’s alright, it’s alright
It’s just blood under the bridge
Put down the knife
And watch the blood under the bridge go by
So tie your ragged fuck-ups in a neat little knot
And put it on the shelf behind the picture we bought
I found the way to make the best of a flaw
And realize it’s not the end, it’s an uncomfortable pause
It’s alright, it’s alright
It’s just blood under the bridge
There is a fragment of light
But it’s hiding in the distance
It’s alright, it’s alright
It’s just blood under the bridge
Put down the knife
And watch the blood under the bridge go by

Кровь под мостом (перевод)

Вычистите рот, это не то, для чего это нужно
До сих пор осталось пятно крови от разлива войны
Собери свою печаль, это не мы
Я не буду кричать «дядя», зайдя так далеко
Все в порядке, все в порядке
Это просто кровь под мостом
И я слишком устал, чтобы сражаться
Несчастье, которое мы исправили
Ах, все в порядке, все в порядке
Это просто кровь под мостом
Положите нож
И смотри, как течет кровь под мостом.
Так что завяжите свои рваные ебли в аккуратный маленький узел
И поставить на полку за картиной, которую мы купили.
Я нашел способ извлечь максимум из недостатка
И понять, что это не конец, это неудобная пауза
Все в порядке, все в порядке
Это просто кровь под мостом
Есть фрагмент света
Но он прячется на расстоянии
Все в порядке, все в порядке
Это просто кровь под мостом
Положите нож
И смотри, как течет кровь под мостом.