Перевод текста песни 400 Bones - Frightened Rabbit

400 Bones (оригинал)

Four hundred bones, crumpled in bed
I’m the only one who knows that you’re still breathing
Beneath the blanket of another French death
This afternoon is one I will be keeping
Where skin is painted by a brush from the sun
Pull the sheets up to your neck so she can’t see us
And let the clocks do all the worrying for once
We’re passing out inside the sleeping mausoleum
This is my safe house in the hurricane
Here is where my love lays
Two hundred treasured bones
This is my warmth behind the cold war
That day is what I’m living for
Forever coming home
Here’s to the room I can rest in
The door I’ll always open
Never to be closed
You as my horizon line
The star I navigate by
Takes me back to hold two hundred perfect bones
On absent days I will return to this place
And play a silent colour film within my head
In which the pillow leaves a code upon your face
And all at once it all makes perfect sense
Four hundred bones, crumpled in bed
I’m the only one who knows that you’re still breathing

400 Костей (перевод)

Четыреста костей, смятых в постели
Я единственный, кто знает, что ты все еще дышишь
Под одеялом другой французской смерти
Этот день я буду держать
Где кожа окрашена кистью от солнца
Натяни простыни на шею, чтобы она нас не видела.
И пусть часы сделают все заботы на этот раз
Мы теряем сознание внутри спящего мавзолея
Это мой безопасный дом во время урагана
Вот где лежит моя любовь
Двести заветных костей
Это мое тепло за холодной войной
В этот день я живу
Навсегда вернуться домой
Вот в комнату, в которой я могу отдохнуть
Дверь, которую я всегда открою
Никогда не закрываться
Ты как моя линия горизонта
Звезда, на которую я ориентируюсь
Возвращает меня к двум сотням совершенных костей
В дни отсутствия я вернусь в это место
И воспроизвести немой цветной фильм в моей голове
в которой подушка оставляет код на твоем лице
И все сразу все имеет смысл
Четыреста костей, смятых в постели
Я единственный, кто знает, что ты все еще дышишь