Перевод текста песни Stanza 365 - Fred De Palma

Stanza 365 (оригинал)

Mi chiedi perchè il cielo è grigio
È perchè c'è il cemento pure in paradiso
Mi chiedi perchè litighiamo
Perchè ci piace litigare per fare pace
Ma ci pensi mai?
Che prima guardavamo il cielo e ora guardiamo Sky (Sky)
È assurdo se ci pensi dai
Mentre apro un’altra bottiglia di Champagne
Cerchi di tenermi i piedi in terra come Chagall
Non sono molto bravo a stare ai patti
Sono molto più bravo a stare ai party
Sono già tipo le 7:20
Fare ste serate mi uccide
Sono vittima degli eventi
Nel cielo, no, non sono i lampi
È Dio che vuole che mi sposto da te
Mi sta facendo i lampeggianti
Prima volevo solo te, ora sono così solo che
Nemmeno il karma ritorna da me
Ora la festa finisce
E resto solo, dietro le quinte
Ora la distanza l’avverto
Che ironia la mia stanza d’albergo
È un anno che
Gli sorrido fissando nel vuoto
Ma non sanno che
Ho davanti una foto in cui guardo te
Non so per quanto ti ricorderò
Mentre affogo dentro questi shot
E perdo i sensi di colpo
Ma i sensi di colpa no
Vedo il letto che si stringe
Senza te sembra un freezer
Vieni da me, la mia stanza d’hotel
È la numero 365
Mi chiedono se nei pezzi parlo di me
Se sono mai stato fidanzato
Io dico: «Macché»
Ho sempre preso un po' di qua
Un po' di lì, un po' di là
Come quando ti prepari un piatto
Dal buffet ma
Tu mi aspettavi a casa sveglia
Arrotolata nelle lenzuola come una caramella
Ora, quando torno a casa, c'è solo la para sveglia
E mi ritrovo a mangiare da solo dalla teglia
È assurdo, no?
Che, ora, il mio numero di stanza
È lo stesso numero di giorni che ci distanzia
Dico a tutti che sto bene, ma è una farsa
Ormai vivo nel panico, ho preso la cittadin-ansia
E ogni volta che salgo sul palco
Spero ancora di vedere il tuo sguardo dall’alto
Solo per fissarti come fossi un ritratto
E vederti andare via come fossi in ritardo
Ora la festa finisce
E resto solo, dietro le quinte
Ora la distanza l’avverto
Che ironia la mia stanza d’albergo
È un anno che
Gli sorrido fissando nel vuoto
Ma non sanno che
Ho davanti una foto in cui guardo te
Non so per quanto ti ricorderò
Mentre affogo dentro questi shot
E perdo i sensi di colpo
Ma i sensi di colpa no
Vedo il letto che si stringe
Senza te sembra un freezer
Vieni da me, la mia stanza d’hotel
È la numero 365

(перевод)

Вы спрашиваете меня, почему небо серое
Это потому, что на небесах тоже есть бетон
Вы спрашиваете меня, почему мы ссоримся
Потому что нам нравится бороться, чтобы помириться
Но вы когда-нибудь думали об этом?
Раньше мы смотрели на небо, а теперь смотрим на небо (небо).
Это абсурд, если подумать
Пока я открываю еще одну бутылку шампанского
Постарайся удержаться на ногах, как Шагал.
я не очень умею торговаться
Я намного лучше на вечеринках
уже 7:20
Создание этих вечеров убивает меня
Я жертва событий
В небе нет, это не молния
Это Бог хочет, чтобы я отдалился от тебя
он мигает мне
Раньше я хотел только тебя, теперь я так одинок, что
Даже карма не возвращается ко мне
Теперь вечеринка заканчивается
И я остаюсь один за кадром
Теперь я предупреждаю расстояние
Как иронично выглядит мой гостиничный номер
Прошел год с тех пор
Я улыбаюсь ему, глядя в пространство
Но они этого не знают
Передо мной фото, на котором я смотрю на тебя
Я не знаю, как долго я буду помнить тебя
Когда я тону в этих кадрах
И я теряю сознание вдруг
Но вина не
Я вижу, как сжимается кровать
Без тебя это похоже на морозильник
Иди ко мне, мой гостиничный номер
Это номер 365
Они спрашивают меня, говорю ли я о себе в кусках
Если я когда-либо был помолвлен
Я говорю: «Ни за что»
У меня всегда есть немного отсюда
Немного там, немного дальше
Например, когда вы готовите блюдо
Из буфета, но
Ты ждал меня дома бодрствующим
Свернутый в простынях, как конфеты
Теперь, когда я прихожу домой, есть только пара тревога
И я обнаруживаю, что ем в одиночестве из кастрюли
Абсурдно, не правда ли?
Который, теперь, мой номер комнаты
Это то же количество дней, которое нас разделяет
Я всем говорю, что я в порядке, но это фарс
Теперь я живу в панике, я взял гражданскую тревогу
И каждый раз, когда я выхожу на сцену
Я все еще надеюсь увидеть твой взгляд сверху
Просто смотреть на тебя, как на портрет
И увидишь, как ты уходишь, как будто ты опоздал
Теперь вечеринка заканчивается
И я остаюсь один за кадром
Теперь я предупреждаю расстояние
Как иронично выглядит мой гостиничный номер
Прошел год с тех пор
Я улыбаюсь ему, глядя в пространство
Но они этого не знают
Передо мной фото, на котором я смотрю на тебя
Я не знаю, как долго я буду помнить тебя
Когда я тону в этих кадрах
И я теряю сознание вдруг
Но вина не
Я вижу, как сжимается кровать
Без тебя это похоже на морозильник
Иди ко мне, мой гостиничный номер
Это номер 365