Перевод текста песни Pressingirl - Fred De Palma

Pressingirl (оригинал)

Poi inizia a pressare
La vedo da come inizia
Mi sbuca dentro casa
Ci mangiamo una pizza
Nel letto c’ho due fighe mascherate come i ninja
Per me, queste vacche sono sacre come in india
Quando litighiamo ci sente tutta la via
Le dico dai fai piano che arriva la polizia
E mi sembra assurdo, sa tutta la vita mia
Già, mi sembra di uscire insieme alla CIA
Ed è sempre successo, si aggiungono nuove rogne
Ti giuro che con te vorrei un rapporto a distanza
Anche se abitassi con me nella stessa stanza
Ed è mezzanotte e stai parlando dalle sette
In tutto questo tempo non ho ancora detto niente
Tu vuoi una storia seria
Io conosco solo barzellette, e, te le ho già dette
Rit
Baby tu
Non mi vedi più
Sei una pressingirl, pressingirl
Girl girl pressingirl girl girl (pressingirl)
Esco ad una festa e lei viene e mi da da bere
A lei le piace tutto le basta che stiamo insieme
Mi segue ovunque vado con lei vada come viene
Ma vada come vada, per me va sempre bene
I miei amici dicono che è colpa mia, le ho dato troppa fotta
E ora sarei traquillo se, quella volta, non avesse messo quella gonna troppo
corta
Ma è inutile pensarci mo per quanto poco conta
Vivo in un cono d’ombra
Sono arrivato al punto di, preferirti moribonda che moro bionda
In due secondi mi vedi e mi salti soprra
Ti ballano ste tette sembra che salti la corda
Mia madre me l’ha detto, questa cerca l’anello
Per me ha perso la testa, baby cercala meglio
Non è vero che io e te stiamo bene solo a letto
Ma pure sul tavolo, in auto e sopra il pavimento
Ho smesso con le cagne, c’ho una gattina nuova
Questa è cosi sveglia che la mattina suona
E non è che non ti amo, è che amo pure le altre
La carne è debole e io ho un debole per la carne
Rit
Baby tu
Non mi vedi più
Sei una pressingirl, pressingirl
Girl girl pressingirl girl girl (pressingirl)
Esco ad una festa e lei viene e mi da da bere
A lei le piace tutto le basta che stiamo insieme
Mi segue ovunque vado con lei vada come viene
Ma vada come vada, per me va sempre bene
Baby tu
Non mi vedi più
Sei una pressingirl, pressingirl
Girl girl pressingirl girl girl (pressingirl)
Esco ad una festa e lei viene e mi da da bere
A lei le piace tutto le basta che stiamo insieme
Mi segue ovunque vado con lei vada come viene
Ma vada come vada, per me va sempre bene
(sempre bene)

(перевод)

Затем начните нажимать
Я вижу это с того, как это начинается
Он выходит из дома
мы едим пиццу
В постели у меня две киски, маскирующиеся под ниндзя
Для меня эти коровы так же священны, как и в Индии
Когда мы ссоримся, мы слышим всю дорогу
Я говорю ей, давай, успокойся, полиция идет
И мне это кажется абсурдом, всю жизнь знает
Да, я чувствую, что встречаюсь с ЦРУ.
И так всегда бывало, добавляются новые проблемы
Клянусь тебе, я хотел бы отношений на расстоянии с тобой
Даже если бы ты жил со мной в одной комнате
И уже полночь, и ты разговариваешь с семи
За все это время я еще ничего не сказал
Вы хотите серьезную историю
Я знаю только анекдоты, и я их тебе уже рассказывал
Задерживать
Дитя, ты
ты меня больше не видишь
Ты прессингерл, прессингёрл
Девушка, девушка, девушка, девушка, девушка (прессингерл)
Я иду на вечеринку, и она приходит и дает мне выпить
Ей все нравится, пока мы вместе
Она следует за мной, куда бы я ни пошел с ней, она идет, когда приходит
Но все идет своим чередом, для меня это всегда нормально
Мои друзья говорят, что это моя вина, я слишком много ее трахал
И теперь я бы волновался, если бы в то время она не носила эту юбку слишком часто
короткая
Но бесполезно думать об этом, как мало это значит
Я живу в теневом конусе
Я дошел до того, что предпочел твою смерть темноволосой блондинке.
Через две секунды ты видишь меня и перепрыгиваешь через меня
Эти сиськи танцуют у тебя кажется что ты прыгаешь через скакалку
Моя мать сказала мне, что этот ищет кольцо
Для меня она сошла с ума, детка, поищи ее лучше
Неправда, что мы с тобой хороши только в постели
А также на столе, в машине и на полу
Я остановился на суках, у меня новый котенок
Это так бодрствует, что утро звенит
И дело не в том, что я не люблю тебя, а в том, что я люблю и других
Плоть слаба, и я питаю слабость к плоти
Задерживать
Дитя, ты
ты меня больше не видишь
Ты прессингерл, прессингёрл
Девушка, девушка, девушка, девушка, девушка (прессингерл)
Я иду на вечеринку, и она приходит и дает мне выпить
Ей все нравится, пока мы вместе
Она следует за мной, куда бы я ни пошел с ней, она идет, когда приходит
Но все идет своим чередом, для меня это всегда нормально
Дитя, ты
ты меня больше не видишь
Ты прессингерл, прессингёрл
Девушка, девушка, девушка, девушка, девушка (прессингерл)
Я иду на вечеринку, и она приходит и дает мне выпить
Ей все нравится, пока мы вместе
Она следует за мной, куда бы я ни пошел с ней, она идет, когда приходит
Но все идет своим чередом, для меня это всегда нормально
(всегда хорошо)