Перевод текста песни Non ero io - Fred De Palma

Non ero io (оригинал)

Mi ricordo ancora steso in quel mattino caldo
Pallido marmo, cullato da un battito calmo
Il sole è alto e picchia sull’asfalto
La gente in strada in massa come in un assalto
Una ragazza urla mentre picchia il suo ragazzo
Guardo reality dalla finestra del mio palazzo
E' sempre lo stesso cazzo di quartiere
E bere Belvedere ci rende belve vere
Guardo un brasa negli occhi mentre gli dico respira (respira)
La para è forte mica è paraffina
E ci puoi andare a ruota ma poi la ruota si gira
I soldi ti arrotolano e la coca ti tira, non c'è via d’uscita
Guardo la zona, è una notte lurida, raschio la gola bevo Vodka ruvida
Ho ancora la bocca umida della tua bocca, tutto si blocca
E mi ricordo com’era una volta, una volta
E non ero io che odiavo sta città
Qua nemmeno Dio ha provato pietà
Dalle notti sotto cassa all’MDMA
Mi sembra che sia passata già un eternità
E non ero io che odiavo sta città
Qua nemmeno Dio ha provato pietà
Dalle fughe per la scuola e la maturità
Mi sembra che sia passata già un eternità
Mi ricordo amori diventati drammi, dolori diventati grammi
Ma il resto è rimasto com’era
Solo le preoccupazioni sono diventate grandi
E sono sempre stato bravo con le parole, non è per dirlo
Ma avrei venduto il fumo pure a uno sbirro
Avrei creduto che la notte rendesse immortali
Prima che la morte ci rendesse coetanei
Un pezzo di pane duro in una vita d’avanzi e onesto non c'è nessuno
E chi non ha una vita ruba la vita agli altri
E fai fatica a tagliarti e che non vedi il futuro se c’hai una vita davanti
Ma poi il futuro filtra e restano solo tattoo old school sulla pelle vintage
Piccoli adulti in giubbotti di pelle tinta, amici per la pelle finta
E non ero io che odiavo sta città
Qua nemmeno Dio ha provato pietà
Dalle notti sotto cassa all’MDMA
Mi sembra che sia passata già un eternità
E non ero io che odiavo sta città
Qua nemmeno Dio ha provato pietà
Dalle fughe per la scuola e la maturità
Mi sembra che sia passata già un eternità

Это был не я (перевод)

Я до сих пор помню, как лежал в то жаркое утро
Бледный мрамор, убаюканный тихим сердцебиением
Солнце высоко и бьет по асфальту
Люди на улице скопом как при штурме
Девушка кричит, когда бьет своего парня
Я смотрю реалити-шоу из окна своего дома
Это все тот же чертов район
И питье Бельведера делает нас настоящими зверями
Я смотрю брасу в глаза, когда говорю ему дышать (дышать)
Пара сильный не парафин
И вы можете пойти к колесу, но тогда колесо поворачивается
Деньги закручивают тебя, а кокс тянет, выхода нет.
Я смотрю на район, ночь грязная, я чищу горло и пью грубую водку
У меня все еще мокрый рот твоего рта, все замерзает
И я помню, как это было когда-то, когда-то
И не я ненавидел этот город
Здесь даже Бог не пожалел
От ночей под прилавком до МДМА
Мне кажется, что прошла уже вечность
И не я ненавидел этот город
Здесь даже Бог не пожалел
От побегов до школы и старшей школы
Мне кажется, что прошла уже вечность
Я помню любовь, ставшую драмой, боль, ставшую граммом
Но остальное осталось как было
Только заботы стали большими
И я всегда был хорош в словах, это не значит,
Но я бы тоже продал дым копу
Я бы поверил, что ночь сделала бессмертной
Прежде чем смерть сделала нас сверстниками
Кусок черствого хлеба в остатках и честной жизни нет ни у кого
А у кого нет жизни, ворует жизнь других
И тебе тяжело резать себя, и ты не видишь будущего, если у тебя впереди жизнь
Но потом просачивается будущее и на винтажной коже остаются только олдскульные татуировки.
Маленькие взрослые в крашеных кожаных куртках, друзья из искусственной кожи
И не я ненавидел этот город
Здесь даже Бог не пожалел
От ночей под прилавком до МДМА
Мне кажется, что прошла уже вечность
И не я ненавидел этот город
Здесь даже Бог не пожалел
От побегов до школы и старшей школы
Мне кажется, что прошла уже вечность