Перевод текста песни Non e' la vita che voglio - Fred De Palma

Non e' la vita che voglio (оригинал)

Una brava persona in un cattivo globo
Nasce buona per crescere in un cattivo modo
E io non son cattivo ma nemmeno buono
Il male cresce dalla terra se coltivo odio
Faccio a pugni con me stesso ma è una guerra persa
Puoi pulire la coscienza ma la merda resta
Mia madre «non girare con sta gente persa»
Ma con chi devo girare ma la gente è questa
Se facessi un tatuaggio sopra ad ogni sfregio
Il mio corpo ora sarebbe un unico disegno
Raramente vedo ancora chi vedevo un tempo
C'è chi è finito male chi è finito peggio
E io non ho mai avuto più di dieci euro in tasca
Ma se mia madre mi chiedeva dicevo mi basta
E se il conto della vita fa una cifra grande
Mi reincarno con le dita dentro un trita carne
Dovrei cercarmi un lavoro
Alzarmi i pantaloni e diventare un uomo
Tutti i giorni sveglio alle cinque finché non muoio
Ma questa non è la vita che voglio
Una spogliarellista che spoglia il mio portafoglio
Una moglie che fissa le foto del matrimonio
Mio figlio che disegna la famiglia sopra un foglio
Questa non è la vita che voglio
E so che è colpa della droga se pecco e non dormo
La mia anima impigliata nel becco di un corvo
Mia madre piange sul lettino io steso li morto
Mi ricordo è da quel giorno che ho smesso di colpo
Ogni insulto che puoi dire non può fare effetto
Non puoi mica maledire chi è già maledetto
Senza ostriche e caviale
Basta il burro e acqua dal rubinetto
Mostri che fa male lo dici veloce e schietto
E mostri che fa male avere una ragazza a cui puoi regalare solo affetto
Questa va a Corrado, Paolo, Gianluca e Ricky
Che nonostante tutto restiamo pur sempre uniti
E penso a mio padre Antonio
Che a sessanta anni giù in sicilia ci scende per fare l’olio
Si spacca la schiena dieci ore in un frantoio
E ancora io che penso di svoltare con un foglio
Dovrei cercarmi un lavoro
Alzarmi i pantaloni e diventare un uomo
Tutti i giorni sveglio alle cinque finché non muoio
Ma questa non è la vita che voglio
Una spogliarellista che spoglia il mio portafoglio
Una moglie che fissa le foto del matrimonio
Mio figlio che disegna la famiglia sopra un foglio
Questa non è la vita che voglio

Не та жизнь, которую я хочу (перевод)

Хороший человек в плохом глобусе
Хорошо рождается, чтобы вырасти плохим
И я не плохой, но и не хороший
Зло вырастает из земли, если я культивирую ненависть
Я борюсь с собой, но это проигрышная война
Вы можете очистить свою совесть, но дерьмо останется
Моя мама "не ходи с этими потерянными людьми"
Но с кем я должен стрелять, но это люди
Если бы я сделал татуировку поверх каждого шрама
Мое тело теперь было бы единым дизайном
Я до сих пор редко вижу тех, кого раньше видел
Есть те, кто закончил плохо, кто закончил еще хуже
И у меня никогда не было больше десяти евро в кармане
Но если моя мать спросила меня, я сказал, что этого достаточно
И если счет жизни делает большую цифру
Я перевоплощаюсь пальцами в мясорубку
я должен искать работу
Подними мои штаны и стань мужчиной
Каждый день я просыпаюсь в пять, пока не умру
Но это не та жизнь, которую я хочу
Стриптизерша обнажает мой бумажник
Жена смотрит на свадебные фотографии
Мой сын, который рисует семью на листе бумаги
Это не та жизнь, которую я хочу
И я знаю, что это вина наркотиков, что я грешу и не сплю
Моя душа попала в вороний клюв
Моя мать плачет на койке, я лежал мертвый
Я помню, именно с того дня я резко остановился
Любое оскорбление, которое вы можете сказать, не может подействовать
Вы не можете проклясть тех, кто уже проклят
Без устриц и икры
Только масло и вода из-под крана
Монстры, мне больно, ты говоришь это быстро и прямо
И ты показываешь, как больно иметь девушку, которую ты можешь любить только
Это касается Коррадо, Паоло, Джанлуки и Рики.
Что, несмотря ни на что, мы по-прежнему едины
И я думаю о своем отце Антонио
Кто отправляется на Сицилию в возрасте шестидесяти лет, чтобы делать масло
Он ломает себе спину десять часов на маслобойне
И снова я думаю повернуться листом
я должен искать работу
Подними мои штаны и стань мужчиной
Каждый день я просыпаюсь в пять, пока не умру
Но это не та жизнь, которую я хочу
Стриптизерша обнажает мой бумажник
Жена смотрит на свадебные фотографии
Мой сын, который рисует семью на листе бумаги
Это не та жизнь, которую я хочу