Перевод текста песни In consolle - Fred De Palma

In consolle (оригинал)

Yeah, FDP for president
In Consolle io ci sto più del DJ resident
Esco in tuta nera
Non finirò da Madame Tussaud perché ho sempre una brutta cera
E' da quando ho 16 anni che vedo ste spaccate
Tu vedi sempre le stesse, ormai si sono stancate
A furia di scoparmi queste fighe con le stelle tatuate sulla pancia
Mi si sono stampate
Non è che sei più soda se bevi solo acqua tonica
Io la mattina fumo e vaffanculo all’aerobica
Ah, mi carico di vodka e di hidroponica
Ah, faccio una notte da Leonida
Se sta vita è un videogioco brasa allora ste rime
Sono così ricercate che hanno 5 stelline
Come in GTA, io fuoriserie, tu citycar
La verità?
Io sono il meglio che la city ha!
Io sto fuori finché non fa giorno
E a casa col cazzo che torno
Se mi chiedi cosa faccio non so
Se sta vita è un videogioco sono sempre in consolle!
E' una vita intera che non dormo
E anche questo non è più un sogno
Se mi chiedi cosa faccio non so
Se sta vita è un videogioco sono sempre in consolle!
Io sono Fred e c’ho la faccia da diffida
Meglio brutto che col fascino della divisa
Non lo dire che vai a sballarti a Ibiza
Se poi vai fuori con un Bacardi Breezer
Io ho già fatto tutto quello che cristo vieta
Ed è quando hai fatto tutto che il rischio aumenta
Prendo questa tipa conosciuta in discoteca
La porto a casa e la faccio urlare come in un disco metal!
Vuoi fare la cubista?
Togli il costume integrale, non fare l’integralista!
Riesco sempre a bere tutti i drink che mi portano
I brasa qua non ballano, ma lottano
E' oktagon!
Io sto fuori finché non fa giorno
E a casa col cazzo che torno
Se mi chiedi cosa faccio non so
Se sta vita è un videogioco sono sempre in consolle!
E' una vita intera che non dormo
E anche questo non è più un sogno
Se mi chiedi cosa faccio non so
Se sta vita è un videogioco sono sempre in consolle!

В утешение (перевод)

Да, СвДП для президента
В консоли я больше, чем диджей-резидент
Я выхожу в черном комбинезоне
Я не собираюсь заканчивать в музее мадам Тюссо, потому что я всегда плохо выгляжу
С тех пор, как мне было 16 лет, я видел раскол
Вы всегда видите одних и тех же, они уже устали
За счет траха этих кисок со звездами, вытатуированными на животе
меня напечатали
Вы не станете тверже, если будете пить только тоник
Я курю по утрам и отваливаю аэробику
Ах, я полон водки и гидропоники
Ах, у меня ночь Леонида
Если жизнь - это видеоигра brasa, то ste rime
Они настолько востребованы, что имеют 5 звезд.
Как в гта, я на заказ, ты городской автомобиль
Правда?
Я лучший в этом городе!
Я остаюсь до рассвета
И домой, блядь, возвращаюсь
Если вы спросите меня, что я делаю, я не знаю
Если жизнь - видеоигра, я всегда на консоли!
Я не спал всю свою жизнь
И это тоже уже не сон
Если вы спросите меня, что я делаю, я не знаю
Если жизнь - видеоигра, я всегда на консоли!
Я Фред и у меня недоверчивое лицо
Лучше некрасиво, чем с обаянием мундира
Не говори, что ты накуриваешься на Ибице.
Если вы потом выйдете с Bacardi Breezer
Я уже сделал все, что запрещает Христос
И когда вы все это сделали, риск возрастает.
Я беру эту девушку, известную на дискотеке
Я отвожу ее домой и заставляю кричать, как на металлической пластинке!
Хочешь быть кубистом?
Сними полный купальник, не будь интегралистом!
Я всегда успеваю выпить все напитки, которые мне приносят
Браса здесь не танцуют, а дерутся
Это восьмиугольник!
Я остаюсь до рассвета
И домой, блядь, возвращаюсь
Если вы спросите меня, что я делаю, я не знаю
Если жизнь - видеоигра, я всегда на консоли!
Я не спал всю свою жизнь
И это тоже уже не сон
Если вы спросите меня, что я делаю, я не знаю
Если жизнь - видеоигра, я всегда на консоли!