Перевод текста песни Due cuori e una caparra - Fred De Palma

Due cuori e una caparra (оригинал)

La mia ragazza dice: «Quand'è che fai dei soldi?»
Vorrebbe una Ferrari, ma io sto ai ferri corti
Scalo montepremi storti, temo da un momento all’altro
Che si faccia avanti un altro, come da Gerry Scotti
Non vorrei che la mattina mi facesse 'sti discorsi
Io mi sveglio sfatto, tipo: puccio il latte nei biscotti
Dice: «Conta fino a 3»
Io conto: «1, 2, Trainspotting»
E torno a casa solo se mi trasporti
Lasciamo stare i trascorsi
Pensiamo ad oggi che ho già fatto troppi bordelli
E la notte restiamo svegli
Cerchiamo di arredare i nostri castelli
Ti regalo tante gioie ma tu vuoi tanti gioielli
Domani dimmi chi si alza?
Dai, almeno ci guardiamo l’alba
Aspettiamo insieme la rivalsa
Io e te, due cuori e una caparra
Mi chiedi se il mangiare è già pronto
O se ci ordiniamo un sushi misto da asporto
Se entro questo mese non diamo l’acconto
Mi staccheranno pure la corrente dal conto
E in testa ho mille pressioni, pressate
Lei mi guarda e dice: «Chissà dove andremo st’estate»
«Voi per risparmiare come fate?»
«Dividiamo i compiti: io penso ad uscire, lei pensa alle entrate»
E corro via, veloce, corro via
Se gridi a casa mia, si sente l’eco (nomiaaa) ()
E quando mi addormento c’ho la para che mi strangola
In testa ho la melodia dei tasti che schiaccio sul bancomat
Domani dimmi chi si alza?
Dai, almeno ci guardiamo l’alba
Aspettiamo insieme la rivalsa
Io e te, due cuori e una caparra

Два сердца и депозита (перевод)

Моя девушка говорит: «Когда ты зарабатываешь деньги?»
Он хотел бы Феррари, но я в ссоре
Неправильный призовой фонд, я боюсь от одного момента к другому
Пусть выйдет другой, как у Джерри Скотти
Я бы не хотел, чтобы он произносил мне эти речи по утрам
Я просыпаюсь впустую, как: я окунаю молоко в печенье
Говорит: «Считай до 3».
Я считаю: "1, 2, Трейнспоттинг"
И я приду домой, только если ты перевезешь меня.
Оставим прошлое в покое
Сегодня мы думаем, что я уже провел слишком много борделей
А ночью мы бодрствуем
Мы стараемся обставить наши замки
Я дарю тебе так много радостей, но ты хочешь так много драгоценностей
Завтра скажи мне, кто встает?
Давай, по крайней мере, мы встречаем восход солнца
Подождем мести вместе
Ты и я, два сердца и депозит
Вы спрашиваете меня, готова ли еда
Или если мы закажем смешанные суши на вынос
Если мы не дадим депозит в течение этого месяца
Они также отключат электричество с моего счета
А в голове у меня тысяча нажатий, нажатых
Она смотрит на меня и говорит: «Кто знает, куда мы поедем этим летом»
"Как вы это делаете, чтобы сэкономить деньги?"
«Разделяем задачи: я думаю о выезде, вы думаете о доходах»
И я убегаю, быстро, я убегаю
Если ты будешь кричать на мой дом, ты услышишь эхо (номиааа) ()
И когда я засыпаю, у меня пара, которая меня душит
В голове у меня мелодия клавиш, которые я нажимаю на банкомате
Завтра скажи мне, кто встает?
Давай, по крайней мере, мы встречаем восход солнца
Подождем мести вместе
Ты и я, два сердца и депозит