Перевод текста песни Canterai - Fred De Palma

Canterai (оригинал)

Non sei qui, come mai?
Mentre ci penso, bevo drink e sto nei guai
Torna qui, dove vai?
Canterai questa canzone, sì, ma la stonerai
E tu sei bella ma sto mondo no
Tieni il mio cuore appeso al collo come un ciondolo
E ti fai spazio tra i pianeti
Le stelle cadono ai tuoi piedi
E ora che sono solo in ogni mia scelta
Mi ricordi che il dolore è lì che mi aspetta
Mi dici come pensi io ti dia retta
Disegna il mio cuore, fai una linea retta
Tu nella vasca con le bolle
Io testa calda come un boiler
Ti ho sentita dire a tutti che farò una brutta fine: Spoiler
Non volevi sta canzone ma già lo sai
La canterai, la canterai
Anche se di sta canzone non ne parlerai
La canterai, la canterai
Perché parla di te
Ormai non mi chiedo neanche più dove sei
Tanto, se uscissi di casa ti troverei
Ti vedo tutte le sere e non è colpa mia
È la città che ha nostalgia di vederci insieme
Non dirmi che ci sei anche tu
Ogni sera, ormai, me la rovino
Dovrei cambiare casa e non vederti più
Ma finiresti ad abitare nel mio condominio
Sì, è tutta colpa mia
Si dice: «meglio soli che male accompagnati»
E sono sia solo che male accompagnato
Perchè quando sono solo, io mi faccio compagnia
Ora sono all’aeroporto e mentre cammino, rifletto
Ma è meglio se, ora, mi fermo
Perché mentre ti penso, suona il metal detector
Di te ricordo tutto, ho una memoria di ferro
Io vado avanti con la testa e non arriva l’assist
Nessuno sa davvero cosa passi
Non sai quello trovi, sai solo cosa lasci
San dirti di cosa muori, ma non di cosa nasci
E io non posso vincere questa guerra
Sei troppo bella, figlia di madreperla
Adesso quando ti guardo, il mondo intero si ferma
E stare a un metro da te, è come stare a un metro da terra
Non volevi sta canzone ma già lo sai
La canterai, la canterai
Anche se di sta canzone non ne parlerai
La canterai, la canterai
Perché parla di te

(перевод)

Ты не здесь, почему?
Пока я думаю об этом, я выпиваю, и у меня проблемы
Вернись сюда, куда ты идешь?
Ты будешь петь эту песню, да, но ты будешь петь фальшиво
И ты прекрасна, но этот мир не
Держи мое сердце висящим на твоей шее, как кулон.
И вы делаете пространство между планетами
Звезды падают к твоим ногам
И теперь, когда я один в своем выборе
Ты напоминаешь мне, что боль ждет меня
Вы говорите мне, как вы думаете, я слушаю вас
Нарисуй мое сердце, проведи прямую линию
Вы в ванне с пеной
У меня голова такая же горячая, как водонагреватель
Я слышал, ты говорил всем, что у меня будет плохой конец: Спойлер
Вы не хотели эту песню, но вы ее уже знаете
Ты будешь петь, ты будешь петь
Даже если ты не будешь говорить об этой песне
Ты будешь петь, ты будешь петь
Потому что это говорит о тебе
Я даже не задаюсь вопросом, где ты больше
В любом случае, если я выйду из дома, я найду тебя
Я вижу тебя каждую ночь, и это не моя вина
Это город, который хочет видеть нас вместе
Не говори мне, что ты тоже там
Теперь каждую ночь я все портю.
Я должен переехать и никогда больше не видеть тебя
Но ты в конечном итоге будешь жить в моей квартире
Да, это все моя вина
Говорят: «Лучше в одиночестве, чем в плохом сопровождении».
И они оба одиноки и в плохом сопровождении
Потому что, когда я один, я держу себя в компании
Сейчас я в аэропорту и пока иду, размышляю
Но лучше, если я сейчас остановлюсь
Потому что пока я думаю о тебе, металлоискатель звенит
Я помню о тебе все, у меня железная память
Я иду вперед головой, а ассист не приходит
Никто на самом деле не знает, через что вы проходите
Вы не знаете, что находите, вы просто знаете, что оставляете позади
Сан скажет тебе, от чего ты умрешь, но не то, от чего ты родился
И я не могу выиграть эту войну
Ты слишком красива, перламутровая дочка
Теперь, когда я смотрю на тебя, весь мир останавливается
И быть в одном метре от тебя, это как быть в метре над землей.
Вы не хотели эту песню, но вы ее уже знаете
Ты будешь петь, ты будешь петь
Даже если ты не будешь говорить об этой песне
Ты будешь петь, ты будешь петь
Потому что это говорит о тебе