Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Darts Of Pleasure, исполнителя - Franz Ferdinand. Песня из альбома Franz Ferdinand, в жанре ИндиДата выпуска: 15.02.2004
Лейбл звукозаписи: Domino
Язык песни: Английский
Darts of Pleasure(оригинал) | Стрелы удовольствия(перевод на русский) |
| You are the latest contender | Ты мой последний соперник, |
| You are the one to remember | Ты единственный, кого я запомню. |
| You are the villain who sends her | Ты злодей, отправивший ее. |
| Light or dark, fantastic passion | Свет или тьма, невероятная страсть. |
| I know that you will surrender | Я знаю, ты сдашься, |
| I know that you will surrender | Я знаю, ты сдашься. |
| I want this fantastic passion | Я хочу этой невероятной страсти, |
| We'll have fantastic passion | И у нас будет эта невероятная страсть. |
| - | - |
| You can feel my lips undress your eyes | Ты чувствуешь, как мои губы раздевают твои глаза, |
| Undress your eyes, undress your eyes | Раздевают твои глаза, открой же глаза! |
| Words of love and words so leisured | Слова любви и такие праздные словечки, |
| Words of poisoned darts of pleasure | Слова — отравленные стрелы удовольствия - |
| Died and so you died | Умолкли. Ты тоже умерла. |
| - | - |
| You are the latest adventure | Ты мое последнее приключение, |
| You're an emotion avenger | Ты мститель на эмоциях. |
| You are the devil that sells her | Ты дьявол, продавший ее. |
| Light or dark, fantastic passion | Свет или тьма, невероятная страсть. |
| I know that you will surrender | Я знаю, ты сдашься, |
| I know that you will surrender | Я знаю, ты сдашься. |
| I want this fantastic passion | Я хочу этой невероятной страсти, |
| We'll have fantastic passion | И у нас будет эта невероятная страсть. |
| - | - |
| You can feel my lips undress your eyes | Ты чувствуешь, как мои губы раздевают твои глаза, |
| Undress your eyes, undress your eyes | Раздевают твои глаза, открой же глаза! |
| Skin can feel my lips they tingle — | Кожей чувствуешь мои трепещущие губы - |
| Tense anticipation | Они в напряженном ожидании. |
| This one is an easy one, feel the word and melt upon it | Так лучше всего — чувствовать слова и таять под их звуками. |
| Words of love and words so leisured | Слова любви и такие праздные словечки, |
| Words of poisoned darts of pleasure | Слова — отравленные стрелы удовольствия - |
| Died and so you died | Умолкли. Ты тоже умерла. |
| - | - |
| Ich heiße Superphantastisch! | Мое имя — Невероятный! |
| Ich trinke Schampus mit Lachsfisch! | Я пью шампанское, закусывая семгой! |
| Ich heiße Su-per-phan-tas-tisch! | Мое имя — Не-ве-ро-ят-ный! |
| Ich heiße Superphantastisch! | Мое имя — Невероятный! |
| Ich trinke Schampus mit Lachsfisch! | Я пью шампанское, закусывая семгой! |
| Ich heiße Su-per-phan-tas-tisch! | Мое имя — Не-ве-ро-ят-ный! |
| Ich heiße Superphantastisch! | Мое имя — Невероятный! |
| Ich trinke Schampus mit Lachsfisch! | Я пью шампанское, закусывая семгой! |
| Ich heiße Su-per-phan-tas-tisch! | Мое имя — Не-ве-ро-ят-ный! |
Darts Of Pleasure(оригинал) |
| You are the latest contender |
| You are the one to remember |
| You are the villain who sends her |
| Light or darkfantastic passion |
| I know that you will surrender |
| I know that you will surrender |
| I want this fantastic passion |
| We’ll have fantastic passion |
| You can feel my lips undress your eyes |
| Undress your eyesundress your eyes |
| Words of love and words of leisure |
| Words of poisoned Darts of Pleasure |
| Died and so you died |
| You are the latest adventure |
| You’re an emotion avenger |
| You are the devil that sells her |
| Light or darkfantastic passion |
| I know that you will surrender |
| I know that you will surrender |
| I want this fantastic passion |
| We’ll have fantastic passion |
| You can feel my lips undress your eyes |
| Undress your eyesundress your eyes |
| Skin can feel my lips they tingle — tense anticipation |
| This one is an easy onefeel the word and melt upon it Words of love and words of leisure |
| Words of poisoned Darts of Pleasure |
| Died and so you died |
| Ich heisse Superfantastisch! |
| Ich trinke Schampus und Lachfisch! |
| Ich heisse Su-per-fan-tas-tisch! |
Стрелы Удовольствия(перевод) |
| Вы последний претендент |
| Вы тот, кто помнит |
| Ты злодей, который посылает ее |
| Светлая или темная фантастическая страсть |
| Я знаю, что ты сдашься |
| Я знаю, что ты сдашься |
| Я хочу эту фантастическую страсть |
| У нас будет фантастическая страсть |
| Ты чувствуешь, как мои губы раздевают твои глаза |
| Раздень глаза, раздень глаза |
| Слова любви и слова отдыха |
| Слова отравленных дротиков удовольствия |
| Умер и ты умер |
| Ты последнее приключение |
| Вы эмоциональный мститель |
| Ты дьявол, который продает ее |
| Светлая или темная фантастическая страсть |
| Я знаю, что ты сдашься |
| Я знаю, что ты сдашься |
| Я хочу эту фантастическую страсть |
| У нас будет фантастическая страсть |
| Ты чувствуешь, как мои губы раздевают твои глаза |
| Раздень глаза, раздень глаза |
| Кожа чувствует мои губы, они покалывают — напряженное ожидание |
| Это легкое слово, почувствуй слово и растворись в нем. Слова любви и слова досуга. |
| Слова отравленных дротиков удовольствия |
| Умер и ты умер |
| Ich heisse Superfantastisch! |
| Ich trinke Schampus und Lachfisch! |
| Ich heisse Su-per-fan-tas-tisch! |