Перевод текста песни 40' - Franz Ferdinand

40' (оригинал)

As I glance once upon the foam
40' beneath my feet
The coldest calm falls
Through the molten veins
Cooling all the blood to slush
That congeals around the brain

40' remain

Salt scales upon my drying arms
Burn my back beneath the sun
But I am cold beneath the burning rays
Looking down, looking down
Down, down again

40' remain

40 футов (перевод)

От одного взгляда на пенящийся поток
В 40 футах под моими ногами
На меня снизошло леденящее спокойствие,
Оно заморозило кровь, текущую
По моим еще таким теплым жилам,
По венам, окружающим мой мозг.

Остается всего 40 футов.

Мои руки покрыты солью,
Солнце печет мне в спину,
Но мне холодно под палящими лучами —
Я смотрю вниз, вниз
И не могу отвести глаз.

Остается всего 40 футов.