Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Can't Stop Feeling, исполнителя - Franz Ferdinand. Песня из альбома Tonight: Franz Ferdinand, в жанре ИндиCan't Stop Feeling(оригинал) | Не могу перестать чувствовать(перевод на русский) |
| My soul starts spinning again | Моя душа снова крутится волчком, |
| I can't stop feeling | Я не могу перестать чувствовать, |
| No, i won't stop feeling | Нет, я не перестану чувствовать. |
| And the fun's not fun anymore | И шутки уже больше не шутки, |
| I can't stop feeling | Я не могу перестать чувствовать, |
| No, i won't stop feeling | Нет, я не перестану чувствовать. |
| - | - |
| You leave me here on my own | Ты оставляешь меня здесь одного, |
| You leave me here on the floor | Ты оставляешь меня здесь, на полу. |
| You can't feel it | Ты бесчувственная, |
| You can't feel it | Ты бесчувственная, |
| You can't feel it | Ты бесчувственная, |
| And you can't feel anymore, | Ты больше не можешь чувствовать ничего, |
| Feel anymore, feel anymore, feel anymore… | Ничего, ничего, ничего... |
| - | - |
| My soul starts spinning again | Моя душа снова крутится волчком, |
| I can't stop feeling | Я не могу перестать чувствовать, |
| No, i won't stop feeling | Нет, я не перестану чувствовать. |
| And we're not us anymore | И мы уже больше не мы, |
| I can't stop feeling | Я не могу перестать чувствовать, |
| No, i won't stop feeling | Нет, я не перестану чувствовать. |
| - | - |
| And you leave me dancing alone | Ты оставляешь меня танцевать одного, |
| Yeah you leave me to die on the floor | Ты оставляешь меня умирать на полу. |
| You can't feel it | Ты бесчувственная, |
| you can't feel it | Ты бесчувственная, |
| You can't feel it | Ты бесчувственная, |
| And you can't feel anymore | Ты больше не можешь чувствовать ничего, |
| Feel anymore, feel anymore, feel anymore… | Ничего, ничего, ничего... |
| - | - |
| Soul boy down and alone, | Милый мальчик подавлен и брошен, |
| And his soul is broken again | И его сердце снова разбито... |
| But you can't stop moving | Но ты не можешь перестать двигаться, |
| No, you won't stop moving along | Нет, ты не перестанешь двигаться дальше, |
| Aaaaah... | Ааааа... |
| - | - |
| And you can't feel it | А ты бесчувственная, |
| You can't feel it | Ты бесчувственная, |
| You can't feel it | Ты бесчувственная, |
| You can't feel anymore, | Ты больше не можешь чувствовать ничего, |
| Feel anymore, feel anymore, | Ничего, ничего, |
| You can't feel anymore, anymore. | Ты не можешь чувствовать ничего, ничего. |
| - | - |
Can't Stop Feeling(оригинал) | Не могу стать бесчувственным(перевод на русский) |
| The salt starts stinging again | Колкие шуточки снова начинают ранить. |
| I can't stop feeling, no | Я не могу стать бесчувственным, нет, |
| I won't stop feeling | Я не стану бесчувственным. |
| The fun's not fun anymore | Смешное больше не кажется смешным, |
| I can't stop feeling | Я не могу стать бесчувственным, |
| No I won't stop feeling | Нет, я не стану бесчувственным. |
| You leave me here on my own | Ты оставляешь меня, предоставленного самому себе, |
| You leave me here on the floor | Ты оставляешь меня здесь, на полу. |
| You can't feel it | Ты даже не чувствуешь этого, |
| You can't feel it | Ты не чувствуешь этого, |
| You can't feel anymore | Ты стала бесчувственной. |
| Feel anymore | Больше не чувствуешь, |
| Feel anymore | Больше не чувствуешь. |
| - | - |
| The salt starts stinging again | Колкие шуточки снова начинают ранить, |
| I can't stop feeling no | Я не могу стать бесчувственным, нет, |
| I won't stop feeling | Я не стану бесчувственным, |
| Although we're not us anymore | Даже несмотря на то, что мы – это больше не мы. |
| I can't stop | Я не могу остановиться, |
| No, I won't stop | Нет, я не остановлюсь. |
| You leave me dancing alone | Ты оставляешь меня, танцующего одного, |
| You leave me die on the floor | Ты оставляешь меня умирать на полу. |
| You can't feel it | Ты даже не чувствуешь этого, |
| You can't feel it | Ты не чувствуешь этого, |
| You can't feel anymore | Ты стала бесчувственной, |
| Feel anymore | Больше не чувствуешь, |
| Feel anymore | Больше не чувствуешь, |
| Feel anymore | Больше не чувствуешь... |
| - | - |
| So boy you're down and alone | Итак, парень, ты одинок и подавлен, |
| Your soul is broken again | Твоя душа снова разбита, |
| But you can't stop moving | Но ты не можешь перестать двигаться вперед, |
| No, you won't stop moving along | Ты не остановишься. |
| - | - |
| You can't feel it | Ты не можешь чувствовать это, |
| You can't feel it | Ты не можешь чувствовать это, |
| You can't feel it | Ты не можешь чувствовать это, |
| You can't anymore | Ты больше не можешь, |
| Anymore | Больше не можешь, |
| Anymore | Больше не можешь, |
| Anymore | Больше не можешь, |
| You can't anymore | Ты больше не можешь... |
| - | - |
Can't Stop Feeling(оригинал) | Не могу отогнать чувство(перевод на русский) |
| - | - |
| Soul starts spinning again | Душа снова в смятении, |
| I can't stop feeling | Не могу отогнать это чувство, |
| No, I won't stop feeling | Нет, я не избавлюсь от этого чувства. |
| And the fun's not fun anymore | И радость уже не так радостна, |
| I can't stop feeling | Я не могу отогнать это чувство, |
| No, I won't stop feeling | Нет, я не избавлюсь от этого чувства. |
| - | - |
| And you leave me here on my own | И ты оставляешь меня здесь совсем одного, |
| Yeah you leave me here on the floor | Да, ты оставляешь меня здесь разбитого. |
| You can't feel it | Ты не можешь этого ощутить, |
| And you can't feel it | Ты не можешь этого ощутить, |
| You can't feel it | Ты не можешь этого ощутить, |
| And you can't feel anymore | Ты больше не можешь чувствовать… |
| - | - |
| Soul boy, down and alone | Парень с душой, в депрессии и одинокий, |
| And his soul is broken again | И его душа опять разбита. |
| But you can't stop moving | Но ты не должен останавливаться, |
| No you won't stop moving along | Нельзя перестать двигаться, |
| Aaaaah... | Ааааа… |
| - | - |
| Soul starts spinning again | Душа снова в смятении, |
| I can't stop feeling | Не могу отогнать это чувство, |
| No, I don't stop feeling | Нет, я не избавлюсь от этого чувства. |
| And the word's not 'us' anymore | И нету больше слова «мы», |
| I can't stop feeling | Я не могу отогнать это чувство, |
| No, I won't stop feeling | Нет, я не избавлюсь от этого чувства. |
| - | - |
| And you leave me dancing alone | И ты оставляешь меня танцевать одного, |
| Yeah you leave me to die on the floor | Да, ты оставляешь меня умирать на площадке. |
| You can't feel it | Ты не можешь этого ощутить, |
| No you can't feel it | Ты не можешь этого ощутить, |
| You can't feel it | Ты не можешь этого ощутить, |
| And you can't feel anymore | Ты больше не можешь чувствовать… |
| Feel anymore, feel anymore | Чувствовать, чувствовать, |
| Feel anymore | Чувствовать… |
| - | - |
| Soul boy, down and alone | Парень с душой, в депрессии и одинокий, |
| And his soul is broken again | И его душа опять разбита. |
| But you can't stop moving | Но ты не должен останавливаться, |
| No you won't stop moving along | Нельзя перестать двигаться. |
| - | - |
| Can't stop moving, no I can't stop feeling | Нельзя останавливаться, ,нет, не могу отогнать это чувство… |
| Can't stop feeling, no I can't stop feeling | Нельзя останавливаться, ,нет, не могу отогнать это чувство… |
| An you can't feel it, and you can't feel it | А тебе недоступно это чувство, ты не можешь чувствовать. |
| You can't feel it and you can't feel anymore | Ты не ощущаешь его и не можешь больше чувствовать. |
| - | - |
| Soul boy, down and alone | Парень с душой, в депрессии и одинокий, |
| And his soul is broken again | И его душа опять разбита… |
| - | - |
Can't Stop Feeling(оригинал) |
| My soul starts spinning again |
| I can't stop feeling, no, I won't stop feeling |
| And the fun's not fun anymore |
| I can't stop feeling, no, I won't stop feeling |
| You leave me here on my own |
| You leave me here on the floor |
| You can't feel it, you can't feel it |
| You can't feel it, you can't feel anymore |
| Feel anymore, feel anymore, feel anymore |
| My soul starts spinning again |
| I can't stop feeling, no, I won't stop feeling |
| And we're not us anymore |
| I can't stop, no, I won't stop |
| You leave me dancing alone |
| You leave me to die on the floor |
| You can't feel it, you can't feel it |
| You can't feel it, you can't feel anymore |
| Feel anymore, feel anymore, feel anymore |
| So boy, you're down and alone |
| And your soul's broken again |
| But you can't stop moving |
| No, you won't stop moving along |
| You can't feel it, you can't feel it |
| You can't feel it, you can't feel anymore |
| Can't feel anymore, can't feel anymore, can't feel |
| You can't feel anymore, anymore, anymore |
| You can't feel anymore |
Не Могу Перестать Чувствовать(перевод) |
| Моя душа снова начинает вращаться |
| Я не могу перестать чувствовать, нет, я не перестану чувствовать |
| И веселье уже не весело |
| Я не могу перестать чувствовать, нет, я не перестану чувствовать |
| Ты оставляешь меня здесь одну |
| Ты оставляешь меня здесь на полу |
| Ты не чувствуешь этого, ты не чувствуешь этого. |
| Ты не чувствуешь этого, ты больше не чувствуешь |
| Почувствуй больше, почувствуй больше, почувствуй больше |
| Моя душа снова начинает вращаться |
| Я не могу перестать чувствовать, нет, я не перестану чувствовать |
| И мы больше не мы |
| Я не могу остановиться, нет, я не остановлюсь |
| Ты оставляешь меня танцевать одну |
| Ты оставляешь меня умирать на полу |
| Ты не чувствуешь этого, ты не чувствуешь этого. |
| Ты не чувствуешь этого, ты больше не чувствуешь |
| Почувствуй больше, почувствуй больше, почувствуй больше |
| Итак, мальчик, ты одинок |
| И твоя душа снова разбита |
| Но вы не можете перестать двигаться |
| Нет, ты не перестанешь двигаться |
| Ты не чувствуешь этого, ты не чувствуешь этого. |
| Ты не чувствуешь этого, ты больше не чувствуешь |
| Больше не чувствую, больше не чувствую, не чувствую |
| Ты больше не чувствуешь, больше, больше |
| Ты больше не чувствуешь |
| Название | Год |
|---|---|
| Take Me Out | 2004 |
| This fffire | 2004 |
| Evil Eye | 2013 |
| Love Illumination | |
| This Fire | 2004 |
| 40' | 2004 |
| You're The Reason I'm Leaving | 2005 |
| Call Me | 2021 |
| No You Girls | 2009 |
| Ulysses | 2009 |
| Bullet | 2013 |
| Turn It On | 2009 |
| Twilight Omens | 2009 |
| Evil And A Heathen | 2005 |
| The Dark Of The Matinée | 2004 |
| Goodbye Lovers And Friends | 2013 |
| Walk Away | 2005 |
| Curious | 2022 |
| Jacqueline | 2004 |
| The Fallen | 2011 |