Перевод текста песни Turn It On - Franz Ferdinand

Turn It On - Franz Ferdinand
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Turn It On, исполнителя - Franz Ferdinand. Песня из альбома Tonight: Franz Ferdinand, в жанре Инди
Дата выпуска: 26.01.2009
Лейбл звукозаписи: Domino
Язык песни: Английский

Turn It On

(оригинал)

Заведи меня

(перевод на русский)
It ain't easy being this kind of loverНелегко быть влюбленным...
When you never call meЕсли ты никогда не звонишь мне.
It ain't easy being this kind of loverНелегко быть влюбленным...
Don't you ever call meТы когда-нибудь мне звонила?
But I'm dedicated, yes I'm a forgiverНо я святой, да, я все прощаю,
I'm dedicated, sure I'm a forgiverЯ святой, конечно все прощаю,
I'm dedicated, yes I'm a forgiverЯ святой, да, я все прощаю
I'll forgive you alwaysИ буду всегда тебя прощать.
--
Although I know you turn it on yeahХотя я знаю, что ты специально меня заводишь... да
Turn it OnЗаводи меня!
Although I know you turn it on yeahХотя я знаю, что ты делаешь это специально...да
Turn it OnЗаведи меня!
Although I know you turn it on yeahХотя я знаю, что ты специально меня заводишь... да
Turn it OnЗаводи меня!
Although I know you turn it on yeahХотя я знаю, что ты делаешь это специально...да
Turn it OnЗаведи меня!
--
You don't wanna knowТы не хочешь знать,
How I manage aloneКак я справляюсь один.
Oh no you don't wanna knowО нет, ты не хочешь знать,
What goes on when I'm on my ownЧто происходит, когда я одинок.
You don't wanna knowТы не хочешь знать,
How I plan on my own, oh noЧто я делаю один, о нет...
You don't wanna knowТы не хочешь знать,
How I know when you're on your ownКак я узнаю, что ты одинока...
--
I'll never be alone, yeahЯ никогда не буду один, да!
Turn it OnЗаведи меня!
You know I'll follow you to Rome, yeahТы знаешь, что я последую за тобой на край света, да!
Turn it OnЗаведи меня!
I know the places you call home, yeahЯ знаю места, которые ты называешь домом, да!
Turn it OnЗаведи меня!
You know I'll get you on your own, yeahТы знаешь, что я заполучу тебя, да!
Turn it OnЗаведи меня!
--
Oh you know I know where you areО, ты знаешь, что я знаю, где ты,
You know I know where you areты знаешь, что я знаю, где ты,
You knowТы знаешь...
--
You know I can't have anotherТы знаешь, что у меня не может быть другой,
Turn it OnЗаведи меня!
I Can't stop thinking of youЯ не могу перестать думать о тебе,
Turn it OnЗаведи меня!
If I can't have you then nobody canЕсли ты не станешь моей, значит, и ничьей...
Yeah Yeah YeahДа! Да! Да!
Yeah Yeah YeahДа! Да! Да!
--
You turn it onЗаведи меня!
You turn it onЗаведи меня!
You turn it onЗаведи меня!
You turn it onЗаведи меня!
You turn it onЗаведи меня!
You turn it onЗаведи меня!
You turn it onЗаведи меня!
--

Turn It On

(оригинал)
It ain’t easy being this kind of lover when you never call me It ain’t easy being this kind of lover won’t you ever call me Oh I’m dedicated, yes I’m a forgiver
Oh I’m dedicated, sure I’m a giver
I’m dedicated, yes I’m a forgiver
I’ll forgive you always
Although I know you turn it on yeah (turn it on)
Aaah I know you turn it on yeah (turn it on)
Although I know you’ll turn it on yeah (turn it on)
Although I know you’ll turn it on yeah (turn it on)
You don’t wanna know how I manage alone
Oh no you don’t wanna know what goes on when I’m on my own
You don’t wanna know how I plan on my own, oh no You don’t wanna know how I know when you’re on your own
I’ll never be alone, yeah (turn it on)
You know I follow you to Rome, yeah (turn it on)
I know the places you call home, yeah (turn it on)
You know I’ll get you on your own, yeah (turn it on)
Ah, You know I know where you are
You know I know where you are
You know
I can’t have another (you turn it on)
Can’t stop thinking of you (you turn it on)
If I can’t have you then nobody can
Yeah, Yeah, Yeah,
Yeah, Yeah, Yeah,
You Turn it On (you turn it on)
You Turn it On (you turn it on)
You Turn it On (you turn it on)
(Woooh) You turn it on

Включите Его

(перевод)
Нелегко быть таким любовником, когда ты никогда не звонишь мне Нелегко быть таким любовником, ты никогда не позвонишь мне О, я предан, да, я прощаю
О, я предан, конечно, я даритель
Я предан, да, я прощаю
Я всегда тебя прощаю
Хотя я знаю, что ты включаешь его, да (включаешь)
Ааа, я знаю, что ты включаешь это, да (включаешь)
Хотя я знаю, что ты включишь его, да (включишь)
Хотя я знаю, что ты включишь его, да (включишь)
Ты не хочешь знать, как я справляюсь один
О нет, ты не хочешь знать, что происходит, когда я один
Ты не хочешь знать, как я планирую сам по себе, о нет, ты не хочешь знать, как я узнаю, когда ты сам по себе
Я никогда не буду один, да (включи)
Ты знаешь, я иду за тобой в Рим, да (включи)
Я знаю места, которые ты называешь домом, да (включи)
Ты знаешь, я достану тебя сам, да (включи)
Ах, ты знаешь, я знаю, где ты
Ты знаешь, я знаю, где ты
Ты знаешь
У меня не может быть другого (вы включаете его)
Не могу перестать думать о тебе (ты включаешь это)
Если я не могу иметь тебя, то никто не может
Да, да, да,
Да, да, да,
Вы включаете его (вы включаете его)
Вы включаете его (вы включаете его)
Вы включаете его (вы включаете его)
(Вооо) Вы включаете его
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Take Me Out 2004
This fffire 2004
Evil Eye 2013
Love Illumination
This Fire 2004
Can't Stop Feeling 2009
40' 2004
You're The Reason I'm Leaving 2005
Call Me 2021
No You Girls 2009
Ulysses 2009
Bullet 2013
Twilight Omens 2009
Evil And A Heathen 2005
The Dark Of The Matinée 2004
Goodbye Lovers And Friends 2013
Walk Away 2005
Curious 2022
Jacqueline 2004
The Fallen 2011

Тексты песен исполнителя: Franz Ferdinand