Перевод текста песни No You Girls - Franz Ferdinand

No You Girls - Franz Ferdinand
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No You Girls, исполнителя - Franz Ferdinand. Песня из альбома Tonight: Franz Ferdinand, в жанре Инди
Дата выпуска: 26.01.2009
Лейбл звукозаписи: Domino
Язык песни: Английский

No You Girls

(оригинал)

Нет, вы, девочки

(перевод на русский)
Oh, kiss meО, поцелуй меня!
Lick your cigarette, then kiss meСлегка коснись своей сигареты, а затем поцелуй меня.
Kiss me where your eye won't meet meЦелуй меня везде, куда упадет твой взгляд,
Meet me where your mind won't kiss meВстреть меня, где бы мысленно ты меня ни целовала....
--
Lick your eyes and mine and then hit meКоснись слегка своих и моих глаз, а затем порази меня,
Hit me with your eyes so sweetlyПорази меня своими глазами, такими милыми.
Oh, you know you know you know that yes I loveО, ты знаешь, знаешь, знаешь, что... да, я люблю....
I mean I'd love to get to know youЯ имею в виду, что был бы рад узнать тебя....
--
Do you never wonder?Тебя это никогда не интересовало?
No, no no noНет, нет, нет, нет...
--
You girls never knowНет, девочки, вы не знаете,
Oh no, you girls'll never knowО, нет, девочки, вы никогда не узнаете,
No you girls never knowНет, вы девочки, никогда не узнаете,
How you make a boy feelЧто заставляете чувствовать мальчиков.
You girls never knowВы, девочки, никогда не узнаете,
Oh no, you girls'll never knowО, нет, девочки, вы никогда не узнаете,
No you girls never knowНет, девочки не узнают,
How you make a boy feelЧто заставляют чувствовать мальчиков,
How you make a boyЧто заставляют мальчиков...
--
Oh, kiss meО, поцелуй меня!
Lick your cigarette, then kiss meСлегка коснись своей сигареты, а затем поцелуй меня.
Kiss me where your eye won't meet meЦелуй меня везде, куда упадет твой взгляд.
Meet me where your eye won't lick meВстреть меня, где бы мысленно ты меня ни целовала...
Lick your mind and mine so brieflyКоснись своего и моего сознания так осторожно,
Oh you know, you know you're so sweetlyО, ты знаешь, ты знаешь, ты такая сладкая...
Oh you know, you know that I know that I love youО, ты знаешь, ты знаешь, что я знаю, что я люблю тебя...
I mean I, I mean I need to loveЯ имею в виду, что мне нужно любить...
--
Do you never wonder?Тебя это никогда не интересовало?
No, no no noНет, нет, нет, нет...
--
You girls never knowНет, девочки, вы не знаете,
Oh no, you girls'll never knowО, нет, девочки, вы никогда не узнаете,
No you girls never knowНет, вы девочки, никогда не узнаете,
How you make a boy feelЧто заставляете чувствовать мальчиков.
You girls never knowВы, девочки, никогда не узнаете,
Oh no, you girls'll never knowО, нет, девочки, вы никогда не узнаете,
No you girls never knowНет, девочки не узнают,
How you make a boy feelЧто заставляют чувствовать мальчиков,
How you make a boy feelЧто заставляют чувствовать мальчиков,
How you make a boyЧто заставляют мальчиков...
--
Sometimes I say stupid thingsИногда я говорю глупые вещи,
That I thinkКак я думаю.
Well, I mean IЛадно, я имею ввиду,
Sometimes I think the stupidest thingsИногда я думаю глупейшие вещи,
Because I never wonderПотому что меня никогда не интересовало,
Oh how the girl feelsО, что, что девочки чувствуют,
Oh how the girl feelsО, что, что девочки чувствуют....
--
No you boys never careНет, вас мальчиков никогда не волнует,
Oh no you boys'll never careО, нет, вас мальчики, не волнует.
No you boys never careНет, вас мальчиков никогда не волнует,
How the girl feelsЧто чувствуют девочки...
No you boys never careНет, вас мальчиков никогда не интересует,
You dirty boys'll never careВас, грязных мальчишек, никогда не заинтересует,
No you boys never careНет, вас не интересует,
How the girl feelsЧто чувствуют девочки...
--
Oh how the girl feelsО, что чувствуют девочки,
Oh how the girl feelsО, что девочки чувствуют...
--

No You Girls

(оригинал)
Oh, kiss me
Flick your cigarette, then kiss me
Kiss me where your eye won’t meet me
Meet me where your mind won’t kiss me
Flick your eyes and mine and then hit me
Hit me with your eyes so sweetly
Oh, you know, you know, you know that yes, I love
I mean I’d love to get to know you
Do you never wonder?
No, no, no
No, you girls never know
Oh no, you girls’ll never know
No, you girls never know
How you make a boy feel
You girls never know
Oh no, you girls’ll never know
No, you girls never know
How you make a boy feel
How you make a boy
Oh, kiss me
Flick your cigarette, then kiss me
Kiss me where your eye won’t meet me
Meet me where your eye won’t flick me
Flick your mind and mine so briefly
Oh you know, you know you’re so sweetly
Oh you know, you know, I know that I love you
I mean I, I mean I need to love
Do you never wonder?
No, no, no
No, you girls never know
Oh no, you girls’ll never know
No you girls never know
How you make a boy feel
You girls never know
Oh no, you girls’ll never know
No, you girls never know
How you make a boy feel
How you make a boy feel
How you make a boy
Sometimes I say stupid things
That I think, well, I mean I
Sometimes I think the stupidest things
Because I never wonder
Oh, how the girl feels
Oh, how the girl feels
No, you boys never care
Oh no, you boys’ll never care
No, you boys never care
How the girl feels
You boys never care
You dirty boys’ll never care
No, you boys never care
How the girl feels
Oh, how the girl feels
Oh, how the girl feels

Нет Вы Девочки

(перевод)
О, поцелуй меня
Брось сигарету, а потом поцелуй меня
Поцелуй меня там, где твой взгляд не встретит меня
Встретимся там, где твой разум не поцелует меня
Взгляни своими глазами и моими, а затем ударь меня.
Ударь меня своим взглядом так сладко
О, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, что да, я люблю
Я имею в виду, что я хотел бы познакомиться с вами
Вы никогда не задумывались?
Нет нет нет
Нет, вы, девочки, никогда не знаете
О нет, вы, девочки, никогда не узнаете
Нет, вы, девочки, никогда не знаете
Как ты заставляешь мальчика чувствовать
Вы, девочки, никогда не знаете
О нет, вы, девочки, никогда не узнаете
Нет, вы, девочки, никогда не знаете
Как ты заставляешь мальчика чувствовать
Как ты делаешь мальчика
О, поцелуй меня
Брось сигарету, а потом поцелуй меня
Поцелуй меня там, где твой взгляд не встретит меня
Встретимся там, где твой взгляд не бросит меня
Встряхните свой разум и мой так кратко
О, ты знаешь, ты знаешь, что ты такой милый
О, ты знаешь, ты знаешь, я знаю, что люблю тебя
Я имею в виду, я имею в виду, что мне нужно любить
Вы никогда не задумывались?
Нет нет нет
Нет, вы, девочки, никогда не знаете
О нет, вы, девочки, никогда не узнаете
Нет, вы, девочки, никогда не знаете
Как ты заставляешь мальчика чувствовать
Вы, девочки, никогда не знаете
О нет, вы, девочки, никогда не узнаете
Нет, вы, девочки, никогда не знаете
Как ты заставляешь мальчика чувствовать
Как ты заставляешь мальчика чувствовать
Как ты делаешь мальчика
Иногда я говорю глупости
Что я думаю, ну, я имею в виду, что я
Иногда я думаю о самых глупых вещах
Потому что я никогда не задаюсь вопросом
О, как чувствует себя девушка
О, как чувствует себя девушка
Нет, вам, ребята, все равно
О нет, вам, ребята, все равно
Нет, вам, ребята, все равно
Что чувствует девушка
Вы, мальчики, никогда не заботитесь
Вам, грязным мальчикам, все равно.
Нет, вам, ребята, все равно
Что чувствует девушка
О, как чувствует себя девушка
О, как чувствует себя девушка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Take Me Out 2004
This fffire 2004
Evil Eye 2013
Love Illumination
This Fire 2004
Can't Stop Feeling 2009
40' 2004
You're The Reason I'm Leaving 2005
Call Me 2021
Ulysses 2009
Bullet 2013
Turn It On 2009
Twilight Omens 2009
Evil And A Heathen 2005
The Dark Of The Matinée 2004
Goodbye Lovers And Friends 2013
Walk Away 2005
Curious 2022
Jacqueline 2004
The Fallen 2011

Тексты песен исполнителя: Franz Ferdinand