Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No You Girls, исполнителя - Franz Ferdinand. Песня из альбома Tonight: Franz Ferdinand, в жанре Инди
Дата выпуска: 26.01.2009
Лейбл звукозаписи: Domino
Язык песни: Английский
No You Girls(оригинал) | Нет, вы, девочки(перевод на русский) |
Oh, kiss me | О, поцелуй меня! |
Lick your cigarette, then kiss me | Слегка коснись своей сигареты, а затем поцелуй меня. |
Kiss me where your eye won't meet me | Целуй меня везде, куда упадет твой взгляд, |
Meet me where your mind won't kiss me | Встреть меня, где бы мысленно ты меня ни целовала.... |
- | - |
Lick your eyes and mine and then hit me | Коснись слегка своих и моих глаз, а затем порази меня, |
Hit me with your eyes so sweetly | Порази меня своими глазами, такими милыми. |
Oh, you know you know you know that yes I love | О, ты знаешь, знаешь, знаешь, что... да, я люблю.... |
I mean I'd love to get to know you | Я имею в виду, что был бы рад узнать тебя.... |
- | - |
Do you never wonder? | Тебя это никогда не интересовало? |
No, no no no | Нет, нет, нет, нет... |
- | - |
You girls never know | Нет, девочки, вы не знаете, |
Oh no, you girls'll never know | О, нет, девочки, вы никогда не узнаете, |
No you girls never know | Нет, вы девочки, никогда не узнаете, |
How you make a boy feel | Что заставляете чувствовать мальчиков. |
You girls never know | Вы, девочки, никогда не узнаете, |
Oh no, you girls'll never know | О, нет, девочки, вы никогда не узнаете, |
No you girls never know | Нет, девочки не узнают, |
How you make a boy feel | Что заставляют чувствовать мальчиков, |
How you make a boy | Что заставляют мальчиков... |
- | - |
Oh, kiss me | О, поцелуй меня! |
Lick your cigarette, then kiss me | Слегка коснись своей сигареты, а затем поцелуй меня. |
Kiss me where your eye won't meet me | Целуй меня везде, куда упадет твой взгляд. |
Meet me where your eye won't lick me | Встреть меня, где бы мысленно ты меня ни целовала... |
Lick your mind and mine so briefly | Коснись своего и моего сознания так осторожно, |
Oh you know, you know you're so sweetly | О, ты знаешь, ты знаешь, ты такая сладкая... |
Oh you know, you know that I know that I love you | О, ты знаешь, ты знаешь, что я знаю, что я люблю тебя... |
I mean I, I mean I need to love | Я имею в виду, что мне нужно любить... |
- | - |
Do you never wonder? | Тебя это никогда не интересовало? |
No, no no no | Нет, нет, нет, нет... |
- | - |
You girls never know | Нет, девочки, вы не знаете, |
Oh no, you girls'll never know | О, нет, девочки, вы никогда не узнаете, |
No you girls never know | Нет, вы девочки, никогда не узнаете, |
How you make a boy feel | Что заставляете чувствовать мальчиков. |
You girls never know | Вы, девочки, никогда не узнаете, |
Oh no, you girls'll never know | О, нет, девочки, вы никогда не узнаете, |
No you girls never know | Нет, девочки не узнают, |
How you make a boy feel | Что заставляют чувствовать мальчиков, |
How you make a boy feel | Что заставляют чувствовать мальчиков, |
How you make a boy | Что заставляют мальчиков... |
- | - |
Sometimes I say stupid things | Иногда я говорю глупые вещи, |
That I think | Как я думаю. |
Well, I mean I | Ладно, я имею ввиду, |
Sometimes I think the stupidest things | Иногда я думаю глупейшие вещи, |
Because I never wonder | Потому что меня никогда не интересовало, |
Oh how the girl feels | О, что, что девочки чувствуют, |
Oh how the girl feels | О, что, что девочки чувствуют.... |
- | - |
No you boys never care | Нет, вас мальчиков никогда не волнует, |
Oh no you boys'll never care | О, нет, вас мальчики, не волнует. |
No you boys never care | Нет, вас мальчиков никогда не волнует, |
How the girl feels | Что чувствуют девочки... |
No you boys never care | Нет, вас мальчиков никогда не интересует, |
You dirty boys'll never care | Вас, грязных мальчишек, никогда не заинтересует, |
No you boys never care | Нет, вас не интересует, |
How the girl feels | Что чувствуют девочки... |
- | - |
Oh how the girl feels | О, что чувствуют девочки, |
Oh how the girl feels | О, что девочки чувствуют... |
- | - |
No You Girls(оригинал) |
Oh, kiss me |
Flick your cigarette, then kiss me |
Kiss me where your eye won’t meet me |
Meet me where your mind won’t kiss me |
Flick your eyes and mine and then hit me |
Hit me with your eyes so sweetly |
Oh, you know, you know, you know that yes, I love |
I mean I’d love to get to know you |
Do you never wonder? |
No, no, no |
No, you girls never know |
Oh no, you girls’ll never know |
No, you girls never know |
How you make a boy feel |
You girls never know |
Oh no, you girls’ll never know |
No, you girls never know |
How you make a boy feel |
How you make a boy |
Oh, kiss me |
Flick your cigarette, then kiss me |
Kiss me where your eye won’t meet me |
Meet me where your eye won’t flick me |
Flick your mind and mine so briefly |
Oh you know, you know you’re so sweetly |
Oh you know, you know, I know that I love you |
I mean I, I mean I need to love |
Do you never wonder? |
No, no, no |
No, you girls never know |
Oh no, you girls’ll never know |
No you girls never know |
How you make a boy feel |
You girls never know |
Oh no, you girls’ll never know |
No, you girls never know |
How you make a boy feel |
How you make a boy feel |
How you make a boy |
Sometimes I say stupid things |
That I think, well, I mean I |
Sometimes I think the stupidest things |
Because I never wonder |
Oh, how the girl feels |
Oh, how the girl feels |
No, you boys never care |
Oh no, you boys’ll never care |
No, you boys never care |
How the girl feels |
You boys never care |
You dirty boys’ll never care |
No, you boys never care |
How the girl feels |
Oh, how the girl feels |
Oh, how the girl feels |
Нет Вы Девочки(перевод) |
О, поцелуй меня |
Брось сигарету, а потом поцелуй меня |
Поцелуй меня там, где твой взгляд не встретит меня |
Встретимся там, где твой разум не поцелует меня |
Взгляни своими глазами и моими, а затем ударь меня. |
Ударь меня своим взглядом так сладко |
О, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, что да, я люблю |
Я имею в виду, что я хотел бы познакомиться с вами |
Вы никогда не задумывались? |
Нет нет нет |
Нет, вы, девочки, никогда не знаете |
О нет, вы, девочки, никогда не узнаете |
Нет, вы, девочки, никогда не знаете |
Как ты заставляешь мальчика чувствовать |
Вы, девочки, никогда не знаете |
О нет, вы, девочки, никогда не узнаете |
Нет, вы, девочки, никогда не знаете |
Как ты заставляешь мальчика чувствовать |
Как ты делаешь мальчика |
О, поцелуй меня |
Брось сигарету, а потом поцелуй меня |
Поцелуй меня там, где твой взгляд не встретит меня |
Встретимся там, где твой взгляд не бросит меня |
Встряхните свой разум и мой так кратко |
О, ты знаешь, ты знаешь, что ты такой милый |
О, ты знаешь, ты знаешь, я знаю, что люблю тебя |
Я имею в виду, я имею в виду, что мне нужно любить |
Вы никогда не задумывались? |
Нет нет нет |
Нет, вы, девочки, никогда не знаете |
О нет, вы, девочки, никогда не узнаете |
Нет, вы, девочки, никогда не знаете |
Как ты заставляешь мальчика чувствовать |
Вы, девочки, никогда не знаете |
О нет, вы, девочки, никогда не узнаете |
Нет, вы, девочки, никогда не знаете |
Как ты заставляешь мальчика чувствовать |
Как ты заставляешь мальчика чувствовать |
Как ты делаешь мальчика |
Иногда я говорю глупости |
Что я думаю, ну, я имею в виду, что я |
Иногда я думаю о самых глупых вещах |
Потому что я никогда не задаюсь вопросом |
О, как чувствует себя девушка |
О, как чувствует себя девушка |
Нет, вам, ребята, все равно |
О нет, вам, ребята, все равно |
Нет, вам, ребята, все равно |
Что чувствует девушка |
Вы, мальчики, никогда не заботитесь |
Вам, грязным мальчикам, все равно. |
Нет, вам, ребята, все равно |
Что чувствует девушка |
О, как чувствует себя девушка |
О, как чувствует себя девушка |