Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jacqueline, исполнителя - Franz Ferdinand. Песня из альбома Franz Ferdinand, в жанре ИндиДата выпуска: 15.02.2004
Лейбл звукозаписи: Domino
Язык песни: Английский
Jacqueline(оригинал) | Жаклин(перевод на русский) |
| Jacqueline was seventeen | Жаклин было 17, |
| Working on a desk | Она работала в офисе, |
| When Ivor | Когда Айвор |
| Peered above a spectacle | Посмотрел на нее поверх очков, |
| Forgot that he had wrecked a girl | Забыл, что одну девушку он уже сломил. |
| Sometimes these eyes | Иногда его глаза |
| Forget the face they're peering from | Забывают, на каком они лице, |
| When the face they peer upon | В то время, как лицо, на которое они смотрят, — |
| Well you know | Ты знаешь |
| That face as I do | Это лицо, как и я. |
| And how in the return of the gaze | И то, что в ее взгляде |
| She can return you the face | Ты можешь увидеть лицо, |
| That you are staring from | На которое она смотрит. |
| - | - |
| It's always better on holiday | В отпуске всегда лучше, |
| So much better on holiday | Намного лучше, |
| That's why we only work when | Поэтому мы работаем только тогда, |
| We need the money | Когда нам нужны деньги. |
| - | - |
| It's always better on holiday | В отпуске всегда лучше, |
| So much better on holiday | Намного лучше, |
| That's why we only work when | Поэтому мы работаем только тогда, |
| We need the money | Когда нам нужны деньги. |
| - | - |
| Gregor was down again | Грегор снова был в плохом настроении, |
| Said come on, kick me again | Он сказал: давайте, пните меня еще раз! |
| Said I'm so drunk | Сказал: я так пьян, |
| I don't mind if you kill me | Что не буду против, если вы меня убьете. |
| Come on you, gutless | Давайте, слабаки, |
| I'm alive | Я еще жив, |
| I'm alive | Я еще жив, |
| I'm alive | Я еще жив, |
| And how I know it | И как я чувствую это! |
| But for chips and for freedom | Но за чипсы и за свободу |
| I could die | Я бы умер. |
| - | - |
| It's always better on holiday | В отпуске всегда лучше, |
| So much better on holiday | Намного лучше, |
| That's why we only work when | Поэтому мы работаем только тогда, |
| We need the money | Когда нам нужны деньги. |
| - | - |
| It's always better on holiday | В отпуске всегда лучше, |
| So much better on holiday | Намного лучше, |
| That's why we only work when | Поэтому мы работаем только тогда, |
| We need the money | Когда нам нужны деньги. |
| - | - |
| It's always better on holiday | В отпуске всегда лучше, |
| So much better on holiday | Намного лучше, |
| That's why we only work when | Поэтому мы работаем только тогда, |
| We need the money | Когда нам нужны деньги. |
Jacqueline(оригинал) |
| Jacqueline was seventeen |
| Working on a desk |
| When Ivor |
| Peered above a spectacle |
| Forgot that he had wrecked a girl |
| Sometimes these eyes |
| Forget the face they’re peering from |
| When the face they peer upon |
| Well, you know |
| That face as i do |
| And how in the return of tha gaze |
| She can return you the face |
| That you are staring from |
| It’s always better on holiday |
| So much better on holiday |
| That’s why we only work when |
| We need the money |
| Gregor was down again |
| Said come on, kick me again |
| Said i’m so drunk |
| I don’t mind if you kill me Come on you gutless |
| I’m alive |
| I’m alive |
| I’m alive |
| And how i know it But for chips and for freedom |
| I could die |
| It’s always better on holiday… |
Жаклин(перевод) |
| Жаклин было семнадцать |
| Работа за письменным столом |
| Когда Айвор |
| Взглянул над зрелищем |
| Забыл, что разбил девушку |
| Иногда эти глаза |
| Забудьте лицо, с которого они смотрят |
| Когда лицо, на которое они смотрят |
| Ну ты знаешь |
| Такое лицо, как у меня |
| И как в ответном взгляде |
| Она может вернуть тебе лицо |
| Что вы смотрите из |
| В отпуске всегда лучше |
| В отпуске намного лучше |
| Вот почему мы работаем только тогда, когда |
| Нам нужны деньги |
| Грегор снова упал |
| Сказал, давай, ударь меня снова |
| Сказал, что я так пьян |
| Я не против, если ты меня убьешь |
| Я жив |
| Я жив |
| Я жив |
| И откуда я это знаю Но за фишки и за свободу |
| Я мог умереть |
| В отпуске всегда лучше… |