Перевод текста песни Longue Nuit - François Feldman

Longue Nuit (оригинал)

Et les oiseaux qui trainent encore
C’est l’heure cruelle ou se melangent
Les ombres sur un ciel un ciel orange
Dans cet exil ou tu n’es pas
Tu es partout tout a la fois
Le vent fragile ou la chaleur
La fievre bleue sous l’equateur
J’T’ATTENDS TOUT AU BOUT DE LA PEUR QUI S’AVANCE
D’UNE Longue Nuit QUI COMMENCE
J’T’ATTENDS COMME ON GUETTE LA FIN DU SILENCE
D’UNE Longue Nuit QUI COMMENCE
Et je regarde la plage beante
Ou viennet les tortues geantes
La nuit ressemble a un complot
Ou tout se trame a demi-mots
Il y a les bruits de ton absence
Dans cette moiteur ou je frissonne
Il ne vient plus jamais personne
J’T’ATTENDS TOUT AU BOUT DE LA PEUR QUI S’AVANCE
D’UNE Longue Nuit QUI COMMENCE
J’T’ATTENDS COMME ON GUETTE LA FIN DU SILENCE
D’UNE Longue Nuit QUI COMMENCE

Долгая Ночь (перевод)

И птицы, которые все еще висят вокруг
Это жестокий час, когда они смешиваются
Тени на небе оранжевое небо
В этом изгнании, где тебя нет
Ты везде сразу
Хрупкий ветер или жара
Голубая лихорадка ниже экватора
Я ЖДЮ ТЕБЯ В КОНЦЕ ПРОДВИГАЮЩЕГОСЯ СТРАХА
НАЧАЛО ДОЛГОЙ НОЧИ
Я ЖДУ ТЕБЯ, КАК МЫ ЖДЕМ КОНЦА МОЛЧАНИЯ
НАЧАЛО ДОЛГОЙ НОЧИ
И я смотрю на зияющий пляж
Откуда берутся гигантские черепахи?
Ночь выглядит как сюжет
Где все соткано из полуслов
Есть звуки вашего отсутствия
В этой сырости, где я дрожу
Никто больше не приходит
Я ЖДЮ ТЕБЯ В КОНЦЕ ПРОДВИГАЮЩЕГОСЯ СТРАХА
НАЧАЛО ДОЛГОЙ НОЧИ
Я ЖДУ ТЕБЯ, КАК МЫ ЖДЕМ КОНЦА МОЛЧАНИЯ
НАЧАЛО ДОЛГОЙ НОЧИ