Перевод текста песни Demain c'est toi - François Feldman

Demain c'est toi (оригинал)

J’ai brl tant d’amour la flamme des nuits.
J’ai laiss tant de jours sur des routes d’ennui.
J’ai trouv ton regard dans cette foule immense
Un clair dans le noir, un cri dans le silence.
Demain, c’est toi, l’avenir de mes pas.
C’est l’t qui commence, quelque chose comme la chance.
Demain, demain, c’est toi, la musique de ma voix
Le vent qui me soulve, le bonheur qui m’enlve.
Bris par tant de chanes, j’ai voulu m’envoler.
J’attendais que tu viennes, juste pour exister.
J’ai perdu le soleil comme on perd la raison.
Lance-moi dans le ciel, ouvre-moi l’horizon.
Demain, c’est toi, l’avenir de mes pas.
C’est l’t qui commence, quelque chose comme la chance.
Demain, demain, c’est toi, la musique de ma voix
Le vent qui me soulve, le bonheur qui m’enlve, comme un rve
Et tu m’emporteras l’envers de l’hiver.
Tu me rchaufferas d’un grand feu de lumire
Et tu m’envoleras plus haut que l’univers.
Notre amour survivra quand tout sera poussire.
Demain, c’est toi, l’avenir de mes pas.
C’est l’t qui commence, quelque chose comme la chance.
Demain, demain, c’est toi, la musique de ma voix
Le vent qui me soulve, le bonheur qui m’enlve, comme un rve

Завтра Ты (перевод)

Я сжег так много любви в пламени ночей.
Я провел так много дней на скучных дорогах.
Я нашел твой взгляд в этой огромной толпе
Свет во тьме, крик в тишине.
Завтра ты, будущее моих шагов.
Лето начинается, что-то вроде удачи.
Завтра, завтра это ты, музыка моего голоса
Ветер, который поднимает меня, счастье, которое уносит меня.
Сломленный таким количеством цепей, я хотел улететь.
Я ждал, что ты придешь, просто чтобы существовать.
Я потерял солнце, как теряют рассудок.
Запусти меня в небо, открой мне горизонт.
Завтра ты, будущее моих шагов.
Лето начинается, что-то вроде удачи.
Завтра, завтра это ты, музыка моего голоса
Ветер, который поднимает меня, счастье, которое уносит меня, как сон
И ты унесешь меня с изнанки зимы.
Ты согреешь меня большим огнем света
И ты вознесешь меня выше вселенной.
Наша любовь выживет, когда все превратится в прах.
Завтра ты, будущее моих шагов.
Лето начинается, что-то вроде удачи.
Завтра, завтра это ты, музыка моего голоса
Ветер, который поднимает меня, счастье, которое уносит меня, как сон