Перевод текста песни Les violons tziganes - François Feldman

Les violons tziganes (оригинал)

Des racines en hiver
La chaleur de mon père
C’est une drôle de lumière
Qui bien souvent m'éclaire
Il savait dans les yeux
Faire semblant d'être heureux
Au fond de sa banlieue
Même dans les jours heureux
J’aurais voulu tous Les Violons Tziganes
Pour réchauffer ton âme et t’offrir toutes les femmes
J’aurais voulu l’amour et la vodka
Riant aux éclats pour une chanson pour toi
Je ne suis pas Tchaikovski
Je n’ai rien qu’une mélodie
On parlait de Varsovie
T’auras pas de symphonie
Les traditions de mon père
Toute les choses d’hier
La famille et la guerre
C'était comme des repères
J’aurais voulu tous Les Violons Tziganes
Pour réchauffer ton âme et t’offrir toutes les femmes
J’aurais voulu l’amour et la vodka
Riant aux éclats pour une chanson pour toi
Seul dans la neige immense
La haut, je sais que tu danses
Au milieu du silence
J’aime pas ton absence
Pas de livre assez grand, non
Pour tous mes sentiments
Je voulais rester enfant
Pourquoi t’as foutu le camp?
J’aurais voulu tous Les Violons Tziganes
Pour réchauffer ton âme et t’offrir toutes les femmes
J’aurais voulu l’amour et la vodka
Riant aux éclats pour une chanson pour toi
J’aurais voulu tous Les Violons Tziganes
Pour réchauffer ton âme et t’offrir toutes les femmes
J’aurais voulu l’amour et la vodka
Riant aux éclats pour une chanson pour toi

Цыганские скрипки (перевод)

Корни зимой
Тепло моего отца
Это забавный свет
Что очень часто меня просвещает
Он знал в глаза
Притворись счастливым
Глубоко в его пригороде
Даже в счастливые дни
Мне бы понравились все The Gypsy Violins
Чтобы согреть твою душу и предложить тебе всех женщин
Я хотел любви и водки
Смеяться вслух над песней для вас
Я не Чайковский
У меня нет ничего, кроме мелодии
Мы говорили о Варшаве.
Вы не получите симфонию
Традиции моего отца
Все вещи со вчерашнего дня
Семья и война
Это было похоже на достопримечательности
Мне бы понравились все The Gypsy Violins
Чтобы согреть твою душу и предложить тебе всех женщин
Я хотел любви и водки
Смеяться вслух над песней для вас
Один в глубоком снегу
Там наверху я знаю, что ты танцуешь
Среди тишины
мне не нравится твое отсутствие
Недостаточно большая книга, нет
Для всех моих чувств
Я хотел остаться ребенком
Почему ты убежал?
Мне бы понравились все The Gypsy Violins
Чтобы согреть твою душу и предложить тебе всех женщин
Я хотел любви и водки
Смеяться вслух над песней для вас
Мне бы понравились все The Gypsy Violins
Чтобы согреть твою душу и предложить тебе всех женщин
Я хотел любви и водки
Смеяться вслух над песней для вас