Перевод текста песни Existe - François Feldman

Existe (оригинал)

Respire
Contre mon cœur
Car je veux t’entendre vivre,
Inspire
Toutes les secondes de mes heures,
Palpite
Au fond de moi
Comme au fond d’un bateau ivre,
Récite
Les mots que je ne sais pas
De chaque instant
Fais l’océan
Ou des années de géant,
Donne-moi ta chaleur
Pour les siècles de douleur,
Existe
Plus fort que tout
Jusqu'à vivre et dormir debout,
Respire, je t’en supplie à genoux
Désire
Toutes les passions
Toutes les fièvres interdites,
Déchire
Le rideau de l’horizon
De chaque nuit,
Fais un pays
Comme un éternel oubli,
Donne-moi tous tes sens
Comme une douce violence
Existe
Plus fort que tout
Jusqu'à vivre et dormir debout,
Respire, je t’en supplie à genoux
Plus fort que tout,
Jusqu'à vivre et dormir debout
Respire, je t’en supplie à genoux

Существует (перевод)

Дышать
против моего сердца
Потому что я хочу услышать тебя вживую,
Вдохновленный
Каждую секунду моих часов,
Импульсы
Глубоко внутри меня
Как на дне пьяной лодки,
Читать
Слова, которых я не знаю
каждого момента
Сделать океан
Или гигантские годы,
Подари мне свое тепло
На века боли,
Существовать
Сильнее всего
Пока живешь и спишь прямо,
Дыши, умоляю тебя на коленях
Жаждал
все страсти
Все лихорадки запрещены,
Разорванный
Занавес горизонта
Каждой ночи,
Сделать страну
Как вечное забвение,
Дай мне все свои чувства
Как нежное насилие
Существовать
Сильнее всего
Пока живешь и спишь прямо,
Дыши, умоляю тебя на коленях
Сильнее всего,
Пока не живешь и не спишь прямо
Дыши, умоляю тебя на коленях