Перевод текста песни Le P'tit Cireur - François Feldman

Le P'tit Cireur (оригинал)

Tout le monde se méfie de la pluie
Qui donne la fièvre et qui salit
Sauf le p’tit cireur, sauf le p’tit cireur
Qui voit revenir le labeur
Tout le monde a peur de la nuit
Qui fait tout noir, qui fait tout gris
Sauf le p’tit cireur, sauf le p’tit cireur
Qui voit toutes les choses en couleurs
Tout le monde veut se tenir debout
Personne ne veut s’mettre à genoux
Sauf le p’tit cireur, sauf le p’tit cireur
Qui n’connaît pas le déshonneur
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Tout l’monde veut vivre en grande pompe
Et ne jamais sentir ses pompes
Sauf le p’tit cireur, sauf le p’tit cireur
Qui dit qu’l’argent n’a pas d’odeur
Tout le monde se lève du pied gauche
A l’heure terrible de l’embauche
Sauf le p’tit cireur, sauf le p’tit cireur
Qui est toujours de bonne humeur
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Tout l’monde a des mornes saisons
Et l’estomac dans les talons
Sauf le p’tit cireur, sauf le p’tit cireur
Qui se nourrit de quelques fleurs
Tout l’monde a des trous de mémoire
Et les semelles comme des passoires
Sauf le p’tit cireur, sauf le p’tit cireur
Qui connaît cette chanson par cœur
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde, tout le monde

Чистильщик (перевод)

Все остерегайтесь дождя
Кто дает лихорадку и кто оскверняет
Кроме маленького фингала, кроме фингала
Кто видит возвращение тяжелого труда
Все боятся ночи
Кто делает все черным, кто делает все серым
Кроме маленького фингала, кроме фингала
Кто видит все в цвете
Все хотят встать
Никто не хочет встать на колени
Кроме маленького фингала, кроме фингала
Кто не знает бесчестия
Все, все
Все, все
Все хотят жить стильно
И никогда не чувствовать ее насосы
Кроме маленького фингала, кроме фингала
Кто сказал, что деньги не пахнут
Все встают левой ногой
В страшный час найма
Кроме маленького фингала, кроме фингала
кто всегда в хорошем настроении
Все, все
Все, все
У всех бывают скучные сезоны
И живот на каблуках
Кроме маленького фингала, кроме фингала
Кто питается несколькими цветами
У всех бывают провалы в памяти
И подошвы как сита
Кроме маленького фингала, кроме фингала
Кто знает эту песню наизусть
Все, все
Все, все
Все, все
Все, все