Перевод текста песни Y Tú Te Vas - Franco De Vita, Carlos Rivera

Y Tú Te Vas (оригинал)

Nunca imaginé la vida sin ti
En todo lo que me planteé, siempre estabas tú
Solo tú sabes bien quien soy
De donde vengo y a donde voy
Nunca te he mentido, nunca te he escondido nada
Siempre me tuviste cuando me necesitabas
Nadie mejor que tú sabrá
Que di todo lo que pude dar
Oh… y ahora tú te vas, así como si nada (Y tú te vas)
Acortándome la vida, agachando la mirada
Y tú te vas, y yo… que me pierdo entre la nada (Y tú te vas)
¿Dónde quedan las palabras y el amor que me jurabas?
Y tú te vas, oh…
Si es que te he fallado, dime cómo y cuándo ha sido
Si es que te has cansado y ahora me echas al olvido
No habrá nadie que te amará
Así como yo te puedo amar
Oh… y ahora tú te vas, así como si nada (Y tú te vas)
Acortándome la vida, agachando la mirada
Y tú te vas, y yo… que me pierdo entre la nada (Y tú te vas)
¿Dónde quedan las palabras y el amor que me jurabas?
Y tú te vas…
Por más que busco, no encuentro razón
Por más que intento, no puedo olvidar
Eres como una llama
Que arde en el fondo de mi corazón
(Y tú te vas) Y tú te vas
(Y tú te vas) Acortándome la vida, agachando la mirada
Y tú te vas, y tú te vas (Y tú te vas)
Acortándome la vida, agachando la mirada
(Y tú te vas)

И Ты Уходишь. (перевод)

Я никогда не представлял себе жизнь без тебя
Во всем, о чем я думал, всегда был ты
Только ты знаешь, кто я
Откуда я пришел и куда я иду
Я никогда не лгал тебе, я никогда ничего от тебя не скрывал
Я всегда был у тебя, когда ты нуждался во мне.
Никто лучше тебя не узнает
Что я дал все, что мог дать
О... и теперь ты уходишь, просто так (и ты уходишь)
Сокращение моей жизни, глядя вниз
И ты уходишь, а я... я теряюсь в глуши (И ты уходишь)
Где слова и любовь, что ты клялся мне?
И ты уходишь, о…
Если это то, что я подвел вас, скажите мне, как и когда это было
Если это ты устал и теперь бросаешь меня в небытие
Не будет никого, кто будет любить тебя
Так же, как я могу любить тебя
О... и теперь ты уходишь, просто так (и ты уходишь)
Сокращение моей жизни, глядя вниз
И ты уходишь, а я... я теряюсь в глуши (И ты уходишь)
Где слова и любовь, что ты клялся мне?
А ты уходи…
Сколько я ищу, я не могу найти причину
Как бы я ни старался, я не могу забыть
ты как пламя
Что горит в глубине моего сердца
(И ты идешь) И ты идешь
(И ты уходишь) Сокращая мою жизнь, глядя вниз
И ты уходишь, и ты уходишь (И ты уходишь)
Сокращение моей жизни, глядя вниз
(И ты уходишь)