Перевод текста песни Somos Tres - Franco De Vita

Somos Tres (оригинал)

Ella entró con sus vestidos mojados
y su espalda en la puerta apoyó
y mirándome me dijo llorando
todo terminó.
Pasa y siéntate que estás muy nerviosa
espera un poco te preparo un café
y mi mano se extendió generosa
y dije: cálmate.
CORO
Qué fue lo que pasó
por qué está situación
hay acaso un intruso entre los dos
es que acaso no crees en mi amor
adonde tú vayas sabes que iré yo.
Y mientras tanto ella seguía callada
ocultándome quién sabe que
hasta que con palabras pausadas
dijo: somos tres.
Pasarán solamente ocho meses
y un tercero entre nosotros habrá
así que piensa si de veras lo quieres
o me marcho ya.
CORO 2
Qué fue, qué pasó
no tiene discusión
bienvenido sea un tercero
entre los dos.
Yo te haré mi esposa si tú quieres
porque adonde tú vayas sabes
que iré yo.
(se repite coro 2)

Нас Трое. (перевод)

Она вошла в своих мокрых платьях
и спиной к двери прислонился
и глядя на меня он сказал плачет
все окончено.
Заходи и садись, ты очень нервничаешь
подожди немного я сделаю тебе кофе
и моя рука щедро протянулась
и я сказал: успокойся.
ХОР
Что случилось
почему такая ситуация
возможно, между ними есть злоумышленник?
что, может быть, ты не веришь в мою любовь
Куда бы вы ни пошли, вы знаете, что я пойду.
А между тем она молчала
прячешь меня кто знает что
пока с паузами слова
Он сказал: нас трое.
Пройдет всего восемь месяцев
и третий среди нас будет
так что подумайте, если вы действительно этого хотите
или я ухожу сейчас.
ПРИПЕВ 2
что это было, что случилось
без обсуждения
добро пожаловать быть третьим лицом
между двумя
Я сделаю тебя своей женой, если хочешь
потому что куда бы вы ни пошли, вы знаете
что я пойду
(повторить припев 2)