Перевод текста песни L'Homme Qui Ne Fait Pas De Peine - Francis Lalanne

L'Homme Qui Ne Fait Pas De Peine (оригинал)

Femme
Étrangère à la mort
Naufragère de mon corps
De mes soleils
L'île aux trésors
Femme
Toi qui fais naître en moi l’amour
Ce voyage sans retour
Au pays des merveilles
Accepte-moi
Pardonne-moi
Si je ne sais pas si je ne suis pas
L’homme
Qui serait un homme
Et qui serait comme toi
L’homme qui ne fait pas de peine
L’homme qui ne fait pas de peine
Cet homme qui vaudrait la peine
La peine qu’une femme l’aime
L’homme qui ne fait pas de peine
Femme
Toi dont je fais de moi le fruit
Le jardin de ma folie
Sans lendemain
Donne-moi le meilleur de nous deux
Apprends-moi à aimer un peu mieux
Fais de moi ce fil entre nos yeux
Qui nous retient
L’homme qui ne fait pas de peine
L’homme qui ne fait pas de peine
Cet homme qui vaudrait la peine
La peine qu’une femme l’aime
L’homme qui ne fait pas de peine
Accepte-moi comme je suis
Comme je meurs comme je vis
Comme un homme
Comme un enfant aussi
Peut-être le tien
Femme
Messagère de vie
Passagère de mes nuits
Vers ce premier matin
Au paradis

(перевод)

Женщины
Незнакомец до смерти
Разрушитель моего тела
моих солнц
остров сокровищ
Женщины
Ты, кто рождает во мне любовь
Это путешествие без возврата
В стране чудес
Прими меня
Простите меня
Если я не знаю, если я не
Тот человек
Кто был бы мужчиной
И кто был бы похож на тебя
Человек, которому не больно
Человек, которому не больно
Этот человек, который стоил бы
Боль, что женщина любит его
Человек, которому не больно
Женщины
Ты, чьим плодом я делаю себя
Сад моего безумия
Без завтра
Дай мне лучшее из нас обоих
Научи меня любить немного лучше
Сделай мне эту нить между нашими глазами
кто сдерживает нас
Человек, которому не больно
Человек, которому не больно
Этот человек, который стоил бы
Боль, что женщина любит его
Человек, которому не больно
Прими меня таким, какой я есть
Как я умираю, как я живу
Как человек
Как ребенок тоже
Может быть, твой
Женщины
Вестник жизни
Пассажир моих ночей
К тому первому утру
В раю