Перевод текста песни Fumée D'Alcool - Francis Lalanne

Fumée D'Alcool (оригинал)

Une
Fille au regard de lune
Le soir au fond d’un bar
Un cendrier qui fume
Spirale dans la lumière
Quand la douleur s’allume
Quand le cœur se resserre
Tout à coup
Comme un fou
On s’enfuit
Dans la nuit
Et l’on crie
Qu’on a mal
Qu’on est seul
Mais les cris
Comme les feuilles
Tombent au loin
Sous la pluie
Pâle
Comme le lac vertical
Du piano machinal
Tu regardes passer
Tes espoirs
Ce reflet qui tourne
Et se défait
Au loin comme un foulard
Tout à coup
Comme un fou
On s’enfuit
Dans la nuit
Et l’on crie
Qu’on a mal
Qu’on est seul
Mais les cris
Comme les feuilles
Tombent au loin
Sous la pluie
Et tu joues
Et ta voix comme un alcool
Te saoule et tu t’envoles
Te saoule et tu t’envoles
Et tu t’envoles
Et tu t’envoles
Et tu t’envoles

Fumée D'Alcool (перевод)

А
Девушка, смотрящая на Луну
Вечером внизу бара
Пепельница для курения
Спираль в свете
Когда боль включается
Когда сердце тонет
Вдруг
Как сумасшедший
Мы убегаем
Ночью
И мы кричим
Что нам больно
что мы одни
Но крики
Как листья
Отпасть
Под дождем
Бледный
Как вертикальное озеро
механическое пианино
Вы смотрите проход
твои надежды
Это вращающееся отражение
И исчезнуть
Прочь, как шарф
Вдруг
Как сумасшедший
Мы убегаем
Ночью
И мы кричим
Что нам больно
что мы одни
Но крики
Как листья
Отпасть
Под дождем
И ты играешь
И твой голос как алкоголь
Напиться и улететь
Напиться и улететь
И ты улетаешь
И ты улетаешь
И ты улетаешь