Перевод текста песни A System - Foy Vance

A System (оригинал)

She said, life’s like trying to land an aeroplane
You sure can land the eye inside a hurricane
It’s hard to keep your confidence
You’re only safe as your safest friend
What she needs — is a system
Sometimes life with me is more like aqua planing
Just hoping that the rubber grips the road again
When you can’t rely on your safest friend
Well you’re only as safe as your common sense
What she needs — is a system
What she needs — is a system
What she needs — is a system
She lives life endlessly in soliloquy
Always lost in thought, never much to say
When you can’t rely on your common sense
You’re only as safe as your best defense
What she needs — is a system
What she needs — is a system
What she needs — is a system
We stopped on the one that we had time to make up
To watch the sun set and the daylight fade away
She said I hope the sunset never ends
You know sometimes daddy you’re my only friend
What she needs — is a system
What she needs — is a system
What she needs — is a system
Is a system

Система (перевод)

Она сказала, что жизнь похожа на попытку посадить самолет
Вы уверены, что можете приземлиться внутри урагана
Трудно сохранить уверенность
Вы в безопасности, только если ваш самый надежный друг
Ей нужна система
Иногда жизнь со мной больше похожа на аквапланирование
Просто надеясь, что резина снова сцепится с дорогой
Когда вы не можете положиться на самого надежного друга
Ну, ты в безопасности настолько, насколько твой здравый смысл
Ей нужна система
Ей нужна система
Ей нужна система
Она живет жизнью бесконечно в монологе
Всегда в раздумьях, никогда особо нечего сказать
Когда вы не можете полагаться на свой здравый смысл
Вы в безопасности настолько, насколько ваша лучшая защита
Ей нужна система
Ей нужна система
Ей нужна система
Мы остановились на той, которую успели наверстать
Наблюдать за закатом солнца и исчезновением дневного света
Она сказала, что я надеюсь, что закат никогда не закончится
Ты знаешь, иногда папа, ты мой единственный друг
Ей нужна система
Ей нужна система
Ей нужна система
Система