Перевод текста песни The Reaper - Forgotten Tales

The Reaper (оригинал)

There is no rest for me to take*
Since I am your humble servant.
There is so much work for me to make.
And give respite is what I can’t.
On my list, growing on and on.
A name appears then fades away.
Until my duty here is finally done.
Like the hunter I’m on my prey.
Written by the ones above us.
Destinies, engraved carefully.
Forever drawn, none shall discuss.
The path is set, just come with me.
My world you can’t see… forever will be.
Its gates open wide, for everyone here.
My world you can’t touch is setting you free.
Come inside, now the path is clear.
I am no friend, I am no enemy.
I do not wear any mask.
Call me the reaper, call me bitter death.
I’m here to fulfill my task.
One day I liberate… the other I take.
Forever surrounding, prowling.
Always around, asleep or awake.
For the ultimate sign I’m waiting
On my list, growing on and on.
A name appears then fades away.
Until my duty here is finally done.
Like the hunter I’m on my prey
Many men challenged me in duels.
Astray souls… Ignoring their own fates
Wasting time trying to change the rules.
I always win when death awaits.
My world you can’t see… forever will be.
Its gates open wide, for everyone here.
My world you can’t touch is setting you free.
Come inside… the path is clear.
My world you can’t see… forever will be.
Its gates open wide, for everyone here.
My world you can’t touch is setting you free.
Come inside, now the path is clear.

Жнец (перевод)

Мне нет покоя*
Поскольку я – ваш покорный слуга.
У меня так много работы.
И дать передышку - это то, чего я не могу.
В моем списке, который растет и растет.
Имя появляется, а затем исчезает.
Пока мой долг здесь, наконец, не выполнен.
Как охотник, я на своей добыче.
Написано теми, кто выше нас.
Судьбы, тщательно выгравированные.
Навсегда нарисовано, никто не должен обсуждать.
Путь указан, просто пойдем со мной.
Мой мир, который ты не увидишь... будет всегда.
Его ворота широко открыты для всех здесь присутствующих.
Мой мир, к которому ты не можешь прикоснуться, освобождает тебя.
Входите внутрь, теперь путь свободен.
Я не друг, я не враг.
Я не ношу маски.
Зови меня жнецом, зови меня горькой смертью.
Я здесь, чтобы выполнить свою задачу.
В один день я освобождаю... в другой беру.
Вечно окружающие, рыскающие.
Всегда рядом, спит или бодрствует.
Для окончательного знака я жду
В моем списке, который растет и растет.
Имя появляется, а затем исчезает.
Пока мой долг здесь, наконец, не выполнен.
Как охотник, я на своей добыче
Многие мужчины вызывали меня на дуэли.
Заблудшие души... Игнорируя свои судьбы
Трата времени на попытки изменить правила.
Я всегда побеждаю, когда меня ждет смерть.
Мой мир, который ты не увидишь... будет всегда.
Его ворота широко открыты для всех здесь присутствующих.
Мой мир, к которому ты не можешь прикоснуться, освобождает тебя.
Заходите внутрь... путь свободен.
Мой мир, который ты не увидишь... будет всегда.
Его ворота широко открыты для всех здесь присутствующих.
Мой мир, к которому ты не можешь прикоснуться, освобождает тебя.
Входите внутрь, теперь путь свободен.