Перевод текста песни Gates Beyond Reality - Forgotten Tales

Gates Beyond Reality (оригинал)

I can see in your eyes the fear and the pain
Now you know that today will be your last
If you could see in our hearts the clouds and the
Rain
You should know, we can’t forget the past
You lived your life in gold and lace
With plenty of food and wine
But the world outside was in disgrace
Waiting for a sign
You’ve raped, you have stolen
A thousand times on this land
For you it was only amusement
That they didn’t understand.
But today… They will
See…
The death of a cold heart, liberty for all
There’ll be no more tyrant to tear them apart
Death of a cold heart, liberty for all
Death of a cold heart, they will be free at last
You lived your life all alone, you thought you had
Friends
They got you to the bone, you’ll regret 'till the end
Now we see in your eyes
The end of this reign of terror
Wherever we’ll go even in the skies
We’ll never meet together
If you could see in our hearts
No more clouds, no more rain
We now have hope for your children
They are free at last.
And they’ve seen…
But today… They have seen…
They’ve seen the death of a cold heart…

Врата За Гранью Реальности (перевод)

Я вижу в твоих глазах страх и боль
Теперь вы знаете, что сегодня будет ваш последний
Если бы вы могли видеть в наших сердцах облака и
Дождь
Вы должны знать, мы не можем забыть прошлое
Вы прожили свою жизнь в золоте и кружевах
С большим количеством еды и вина
Но мир снаружи был в опале
В ожидании знака
Вы изнасиловали, вы украли
Тысячу раз на этой земле
Для тебя это было только развлечение
Что они не поняли.
Но сегодня… Они будут
Видеть…
Смерть холодного сердца, свобода для всех
Больше не будет тирана, чтобы разлучить их
Смерть холодного сердца, свобода для всех
Смерть холодного сердца, наконец-то они будут свободны
Вы прожили свою жизнь в полном одиночестве, вы думали, что у вас есть
Друзья
Они довели тебя до костей, ты будешь жалеть до конца
Теперь мы видим в твоих глазах
Конец этого правления террора
Куда бы мы ни пошли, даже в небе
Мы никогда не встретимся вместе
Если бы вы могли видеть в наших сердцах
Нет больше облаков, больше нет дождя
Теперь у нас есть надежда для ваших детей
Наконец-то они свободны.
И они видели…
Но сегодня… Они видели…
Они видели смерть холодного сердца…