Перевод текста песни The Calling - Forgotten Tales

The Calling (оригинал)

Whispers from times that have passed*
Deadly pain that forever lasts.
Prayers merely misunderstood.
Unheard voices that someone should.
This message however so clear.
Softly roaming at my ear.
Tells the story long concealed.
Of souls whose fate is sealed.
Their eyes forever open wide.
Witnesses to their death denied.
All the memories of hopeless living.
For help they’re waiting.
Hear, hear the calling of those who once have lived.
Oh hear, hear the calling of these wandering souls.
For whom the bell tolls.
Helpless cries, forgotten song.
Breaks the silence they are among.
Feeling helpless, awfully blind,
Us who cannot… cannot glance behind.
Eternal sleep is their last wish.
To put an end to the anguish.
Since their death, living in pain.
And now they call in vain.

Призвание (перевод)

Шепот прошедших времен *
Смертельная боль, которая длится вечно.
Молитвы просто неправильно поняты.
Неслышимые голоса, что кто-то должен.
Однако это сообщение так ясно.
Мягко блуждает у моего уха.
Рассказывает историю, которую долго скрывали.
О душах, чья судьба решена.
Их глаза навсегда открыты широко.
Свидетели их смерти отрицают.
Все воспоминания о безнадежной жизни.
Помощи они ждут.
Услышьте, услышьте призыв тех, кто когда-то жил.
О, услышь, услышь зов этих блуждающих душ.
По ком звонит колокол.
Беспомощные крики, забытая песня.
Нарушает тишину, в которой они находятся.
Чувствуя себя беспомощным, ужасно слепым,
Мы, кто не может... не можем оглянуться.
Вечный сон — их последнее желание.
Чтобы положить конец мучениям.
С момента их смерти, живя в боли.
А теперь зря звонят.